Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Amelie

Amelie

Die letzte Party ist schon ziemlich long her
Denn sowos wie Freunde, des brauchst du net mehr
Du gspiarst nix mehr, wos dir Sicherheit gibt
Nur a Spiegelbild am Boden, des in Scherben liegt (ah-ah-ah-ah)

Du hörst immer noch die Stimmen im Netz
Sie bringen di soweit, bis du di selber verletzt
Merkst du net, dass du aufs Lebn vergisst?
Weil du glaubst, dass di do draußn kana vermisst

Amelie, pass auf auf di
Amelie, pass auf auf di
Loss net zua, dass du di selber verlierst
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst
Amelie, pass auf auf di

Dass du nix wert bist, hom sie dir ständig gsogt
Du kennst nur des Gfühl, wenn ma sich selber net mog
Und um dei Herz host du längst Mauern gebaut
Weil du di nur sicher fühlst, wenn ma niemand vertraut (ah-ah-uh-oh)

Du hörst immer noch die Stimmen im Netz
Sie bringen di so weit, bis du di selber verletzt
Merkst du net, dass du aufs Lebn vergisst?
Weil du glaubst, dass di do draußn kana vermisst

Amelie, pass auf auf di
Amelie, pass auf auf di
Loss net zua, dass du di selber verlierst
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst
Amelie, pass auf auf di (oh-oh, oh-oh)

Amelie, pass auf auf di (oh-oh-oh)
Amelie (Amelie, Amelie), pass auf auf di (Amelie, pass auf auf di)
Loss net zua (wo-oh), dass du (dass du) di selber verlierst (selber verlierst)
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst

Amelie, pass auf auf di

Amelie

The last party was quite a while ago
Because friends, you don't need them anymore
You feel nothing that gives you security
Just an image in the mirror, lying in fragments (ah-ah-ah-ah)

You still hear the voices in the net
They bring you so far, until you hurt yourself
Do you not see, that you forget about life?
Because you believe that no one misses you out there

Amelie, take care of yourself
Amelie, take care of yourself
Don't allow yourself to lose yourself
Don't run away
Until you feel nothing
Amelie, take care of yourself

That you are worthless, they told you all the time
You only know the feeling, when you don't like yourself
And around your heart you have long built walls
Because you only feel safe, if nobody trusts (ah-ah-uh-oh)

You still hear the voices in the net
They bring you so far, until you hurt yourself
Do you not see, that you forget about life?
Because you believe that no one misses you out there

Amelie, take care of yourself
Amelie, take care of yourself
Don't allow yourself to lose yourself
Don't run away
Until you feel nothing
Amelie, take care of yourself (oh-oh, oh-oh)

Amelie, take care of yourself (oh-oh-oh)
Amelie (Amelie, Amelie), take care of yourself (Amelie, take care of yourself)
Don't allow (wo-oh), that you (that you) lose yourself (lose yourself)
Don't run away
Until you feel nothing

Amelie, take care of yourself