Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Amelie

Amelie

Die letzte Party ist schon ziemlich long her
Denn sowos wie Freunde, des brauchst du net mehr
Du gspiarst nix mehr, wos dir Sicherheit gibt
Nur a Spiegelbild am Boden, des in Scherben liegt (ah-ah-ah-ah)

Du hörst immer noch die Stimmen im Netz
Sie bringen di soweit, bis du di selber verletzt
Merkst du net, dass du aufs Lebn vergisst?
Weil du glaubst, dass di do draußn kana vermisst

Amelie, pass auf auf di
Amelie, pass auf auf di
Loss net zua, dass du di selber verlierst
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst
Amelie, pass auf auf di

Dass du nix wert bist, hom sie dir ständig gsogt
Du kennst nur des Gfühl, wenn ma sich selber net mog
Und um dei Herz host du längst Mauern gebaut
Weil du di nur sicher fühlst, wenn ma niemand vertraut (ah-ah-uh-oh)

Du hörst immer noch die Stimmen im Netz
Sie bringen di so weit, bis du di selber verletzt
Merkst du net, dass du aufs Lebn vergisst?
Weil du glaubst, dass di do draußn kana vermisst

Amelie, pass auf auf di
Amelie, pass auf auf di
Loss net zua, dass du di selber verlierst
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst
Amelie, pass auf auf di (oh-oh, oh-oh)

Amelie, pass auf auf di (oh-oh-oh)
Amelie (Amelie, Amelie), pass auf auf di (Amelie, pass auf auf di)
Loss net zua (wo-oh), dass du (dass du) di selber verlierst (selber verlierst)
Lauf net vor dir davon
Bis du gor nix mehr gspiarst

Amelie, pass auf auf di

Amélie

La dernière fête date d'il y a longtemps
Parce que tu n'as plus besoin d'amis comme ça
Tu ne sens plus rien qui te donne de la sécurité
Seulement un reflet sur le sol, qui est en miettes (ah-ah-ah-ah)

Tu entends toujours les voix sur le net
Elles te poussent jusqu'à ce que tu te blesses toi-même
Tu ne remarques pas que tu oublies la vie ?
Parce que tu crois que personne ne te manque là-bas

Amélie, fais attention à toi
Amélie, fais attention à toi
Ne laisse pas passer l'occasion de te perdre toi-même
Ne fuis pas devant toi
Jusqu'à ce que tu ne ressentes plus rien du tout
Amélie, fais attention à toi

Ils t'ont toujours dit que tu ne valais rien
Tu ne connais que le sentiment de ne pas t'aimer toi-même
Et tu as construit des murs autour de ton cœur depuis longtemps
Parce que tu te sens en sécurité seulement quand personne ne te fait confiance (ah-ah-uh-oh)

Tu entends toujours les voix sur le net
Elles te poussent jusqu'à ce que tu te blesses toi-même
Tu ne remarques pas que tu oublies la vie ?
Parce que tu crois que personne ne te manque là-bas

Amélie, fais attention à toi
Amélie, fais attention à toi
Ne laisse pas passer l'occasion de te perdre toi-même
Ne fuis pas devant toi
Jusqu'à ce que tu ne ressentes plus rien du tout
Amélie, fais attention à toi (oh-oh, oh-oh)

Amélie, fais attention à toi (oh-oh-oh)
Amélie (Amélie, Amélie), fais attention à toi (Amélie, fais attention à toi)
Ne laisse pas passer l'occasion (wo-oh) de te (de te) perdre toi-même (te perdre toi-même)
Ne fuis pas devant toi
Jusqu'à ce que tu ne ressentes plus rien du tout

Amélie, fais attention à toi