Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Der Sensenmann

Der Sensenmann

Schatdn überm Tal, do ziagt a Gwitta auf
Dunkle Wolken auf oamoi und a Donnergrolln drauf
Do steht der schon vor mir, des is da Sensenmann
Und wia i mei Herz schlogn gspür, do wird's ma Angst und bang

Er hot a Sensen in da Hand und a Lederhosn on
Und er sogt, "Dirndl (dirndl, dirndl), heid bist du dran"

I gib's jo zua, es is jo nua a Bergbauernbua
Der des Heu obmaht fia die Kiah
Do liegen Gänseblümchen auf seine Schuach
Und oans, des schenkt er mir
I gib's jo zua, es is jo nua a Bergbauernbua
Der mit da Sensen die Wiesn obmaht
Mit seinе reschen Wadln, mei, dеs gfallt uns Madln
Wenn er uns den Heubodn zeigt

Ihr kennts die oidn Gschichtn von oana finstern Gstoid
Da schwoaze Mann wird's richten und da wohnt draußen im Woid
Er hot a Sensen in da Hand, jetzt wiad's ma langsam z'dumm
Der in sein feschen Drachtngwand stockt er die Bama um

Er hot a Sensen in da Hand und a Lederhosn on
Und er sogt, "Dirndl (dirndl, dirndl), heid bist du dran"

I gib's jo zua, es is jo nua a Bergbauernbua
Der des Heu obmaht fia die Kiah
Do liegen Gänseblümchen auf seine Schuach
Und oans, des schenkt er mir

I gib's jo zua, es is jo nua a Bergbauernbua
Der mit da Sensen die Wiesn obmaht
Mit seine reschen Wadln, mei, des gfallt uns Madln
Wenn er uns den Heubodn zeigt

I gib's jo zua, es is jo nua a Bergbauernbua
Der des Heu obmaht fia die Kiah
Do liegen Gänseblümchen auf seine Schuach
Und oans, des schenkt er mir

I gib's jo zua, es is jo nua a Bergbauernbua
Der mit da Sensen die Wiesn obmaht
Mit seine reschen Wadln, mei, des gfallt uns Madln
Wenn er uns den Heubodn zeigt

I gib's jo zua, es is jo nua a Bergbauernbua
Und von Bergbauernbuam kriag i ned gnua

Le Faucheur

Ombre sur la vallée, un orage arrive
Des nuages sombres soudainement et un tonnerre résonne
Il est là devant moi, c'est le Faucheur
Et quand j'ai senti mon cœur battre, j'ai ressenti la peur et l'angoisse

Il a une faux dans sa main et un pantalon en cuir
Et il dit, "Dirndl (dirndl, dirndl), aujourd'hui tu es la cible"

J'avoue, ce n'est qu'un paysan de montagne
Qui fauche le foin pour les vaches
Des marguerites se trouvent sur ses chaussures
Et il m'en offre une
J'avoue, ce n'est qu'un paysan de montagne
Qui fauche les prairies avec la faux
Avec ses mollets bien musclés, oh, ça plaît aux filles
Quand il nous montre le foin

Vous connaissez les vieilles histoires d'une silhouette sombre
L'homme noir va juger et il habite dans la forêt
Il a une faux dans sa main, maintenant on devient un peu stupide
Avec sa robe traditionnelle, il abat les arbres

Il a une faux dans sa main et un pantalon en cuir
Et il dit, "Dirndl (dirndl, dirndl), aujourd'hui tu es la cible"

J'avoue, ce n'est qu'un paysan de montagne
Qui fauche le foin pour les vaches
Des marguerites se trouvent sur ses chaussures
Et il m'en offre une

J'avoue, ce n'est qu'un paysan de montagne
Qui fauche les prairies avec la faux
Avec ses mollets bien musclés, oh, ça plaît aux filles
Quand il nous montre le foin

J'avoue, ce n'est qu'un paysan de montagne
Qui fauche le foin pour les vaches
Des marguerites se trouvent sur ses chaussures
Et il m'en offre une

J'avoue, ce n'est qu'un paysan de montagne
Qui fauche les prairies avec la faux
Avec ses mollets bien musclés, oh, ça plaît aux filles
Quand il nous montre le foin

J'avoue, ce n'est qu'un paysan de montagne
Et j'en ai assez des paysans de montagne