Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - G'fühl

G'fühl

Bist wia de klare winterluft im g′sicht
Wia a sommerregen auf der haut
Wia a bergkristall im sonnenlicht
Wia da märz, der sanft die gletscher taut
Wia a wiesn voll mit wildem mohn
Wia a wossa, des durch stoana rinnt
Wia a eichenbam, der stark sein kann
Stehst wia de nordwand da im kalten wind
All's was i gspia is des tiafe g′fühl in mir, wenn i bei dir bin
(Wenn i bei dir bin)
All's was i gspia is des schene G'fühl immer wieda tiaf in mir drin

Des G′fühl, des i nur bei dir hab
Des G′fühl, des i tiaf im herzn trag
Des G'fühl, des mi fast unsterblich macht
Wenn du nur amoi für mi lachst

Des G′fühl, wenn i nur dei stimm hear
Des G'fühl, als ob i bei dir dahoam wär
Des G′fühl, des i tiaf im herzn gspia
Des G'fühl, des i nua hab bei dir

Wia da erste schnee, der vom himmel fallt
Wia a donner, der des g′witter bringt
Wia a jodler, der in de berg verhallt
Wia a echo, des im herz verklingt
Wia de sonn, de hoch am himmel steht
Wia da nebel, der sanft de schatten ziagt
Wia des hoamatg'fühl, des nia vageht
Wia a adler, der zum gipfel fliagt
All's was i gspia is des tiafe G′fühl in mir, wenn i bei dir bin
All′s was i gspia is des schene G'fühl immer wieda tiaf in mir drin

Des G′fühl, des i nur bei dir hab
Des G'fühl, des i tiaf im herzn trag
Des G′fühl, des mi fast unsterblich macht
Wenn du nur amoi für mi lachst

Des G'fühl, wenn i nur dei stimm hear
Des G′fühl, als ob i bei dir dahoam wär
Des G'fühl, des i tiaf im herzn gspia
Des G'fühl, des i nua hab bei dir

Des G′fühl, des i nur bei dir hab
Des G′fühl, des i tiaf im herzn trag
Des G'fühl, des mi fast unsterblich macht
Wenn du nur amoi für mi lachst

Des G′fühl, wenn i nur dei stimm hear
Des G'fühl, als ob i bei dir dahoam wär
Des G′fühl, des i tiaf im herzn gspia
Des G'fühl, des i nua hab bei dir

Des G′fühl, des i nur bei dir hab

Чувство

Ты как чистый зимний воздух на лице,
Как летний дождь на коже,
Как горный хрусталь в солнечном свете,
Как март, нежно тающий ледники.
Как луг, полный дикого мака,
Как вода, что сквозь камни струится,
Как дуб, что сильным быть может,
Стоишь, как северная стена на холодном ветру.
Всё, что я чувствую, это глубокое чувство внутри, когда я рядом с тобой.
(Когда я рядом с тобой)
Всё, что я чувствую, это прекрасное чувство, снова и снова глубоко внутри меня.

Это чувство, которое я испытываю только рядом с тобой,
Это чувство, которое я глубоко в сердце храню,
Это чувство, которое делает меня почти бессмертной,
Когда ты хоть раз для меня улыбнёшься.

Это чувство, когда я слышу только твой голос,
Это чувство, будто я рядом с тобой дома,
Это чувство, которое я глубоко в сердце ощущаю,
Это чувство, которое я испытываю только с тобой.

Как первый снег, падающий с небес,
Как гром, что грозу несёт,
Как йодль, что в горах звучит,
Как эхо, что в сердце звенит.
Как солнце, что высоко в небе стоит,
Как туман, что мягко тени рисует,
Как чувство дома, которое никогда не проходит,
Как орёл, что к вершине летит.
Всё, что я чувствую, это глубокое чувство внутри, когда я рядом с тобой.
Всё, что я чувствую, это прекрасное чувство, снова и снова глубоко внутри меня.

Это чувство, которое я испытываю только рядом с тобой,
Это чувство, которое я глубоко в сердце храню,
Это чувство, которое делает меня почти бессмертной,
Когда ты хоть раз для меня улыбнёшься.

Это чувство, когда я слышу только твой голос,
Это чувство, будто я рядом с тобой дома,
Это чувство, которое я глубоко в сердце ощущаю,
Это чувство, которое я испытываю только с тобой.

Это чувство, которое я испытываю только рядом с тобой,
Это чувство, которое я глубоко в сердце храню,
Это чувство, которое делает меня почти бессмертной,
Когда ты хоть раз для меня улыбнёшься.

Это чувство, когда я слышу только твой голос,
Это чувство, будто я рядом с тобой дома,
Это чувство, которое я глубоко в сердце ощущаю,
Это чувство, которое я испытываю только с тобой.

Это чувство, которое я испытываю только рядом с тобой.