Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - I love the Mountains

I love the Mountains

(I love the mountains)

(I love the mountains)

Im Summa de Wiesn, des frischgmahte Heu
I fühl mi so stolz wia a Adla, so frei
Bei uns in die Berg, wo ma an Jodla heat
Do klingt des Echo immer wieder und wieder (und wieder, und wieder, und wieder)

I love the mountains, bis zum Gipfelkreiz
I love the mountains, beim Yeti oben schneit's
I love the mountains, do fahr I mit die Ski glei bis ins Tal
Weil die Schnellste bin i, die Berge ruafn mi

Im Winter die Gipfel im Schnee und im Eis
I wart schon im Frühling auf's erste Edelweiß
Die glasklare Luft und der Berg, der mi ruft
Do klingt des Echo immer wieder und wieder (und wieder, und wieder, und wieder)

I love the mountains, bis zum Gipfelkreiz
I love the mountains, beim Yeti oben schneit's
I love the mountains, do fahr I mit die Ski glei bis ins Tal
Weil die Schnellste bin i, die Berge ruafn mi

Mit an Enzian in da Hand schau i in des scheenste Land
Du woast mei erste Liab, schon a ganzes Lebn
Mit an Enzian in da Hand schau i in des scheenste Land
Du woast mei erste Liab, schon a ganzes Lebn lang

I love the mountains, bis zum Gipfelkreiz
I love the mountains, beim Yeti oben schneit's
I love the mountains, do fahr I mit die Ski glei bis ins Tal
Weil die Schnellste bin i, die Berge ruafn mi
(I love the mountains)

Do fahr I mit die Ski glei bis ins Tal
Weil die Schnellste bin i, die Berge ruafn mi
(I love the mountains)

(I love the mountains)

J'aime les montagnes

(J'aime les montagnes)

(J'aime les montagnes)

En été, les prairies, le foin fraîchement coupé
Je me sens si fière, comme un aigle, si libre
Dans nos montagnes, où l'on entend le yodel
L'écho résonne encore et encore (encore et encore, encore et encore)

J'aime les montagnes, jusqu'à la croix au sommet
J'aime les montagnes, là-haut, chez le yéti, il neige
J'aime les montagnes, je vais skier jusqu'en bas
Car je suis la plus rapide, les montagnes m'appellent

En hiver, les sommets dans la neige et la glace
J'attends déjà le printemps pour la première edelweiss
L'air pur et la montagne qui m'appelle
L'écho résonne encore et encore (encore et encore, encore et encore)

J'aime les montagnes, jusqu'à la croix au sommet
J'aime les montagnes, là-haut, chez le yéti, il neige
J'aime les montagnes, je vais skier jusqu'en bas
Car je suis la plus rapide, les montagnes m'appellent

Avec une gentiane dans la main, je regarde le plus beau pays
Tu sais que c'est mon premier amour, toute une vie
Avec une gentiane dans la main, je regarde le plus beau pays
Tu sais que c'est mon premier amour, toute une vie

J'aime les montagnes, jusqu'à la croix au sommet
J'aime les montagnes, là-haut, chez le yéti, il neige
J'aime les montagnes, je vais skier jusqu'en bas
Car je suis la plus rapide, les montagnes m'appellent
(J'aime les montagnes)

Je vais skier jusqu'en bas
Car je suis la plus rapide, les montagnes m'appellent
(J'aime les montagnes)

(J'aime les montagnes)