Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Kompliment

Kompliment

Du bist a Kämpfer, host schon oft verloren
Du tuast nie wos, nur weil's die ondern tuan
Weil Du aus Überzeugung kämpfst
Für des wos richtig is als Mensch
Bist duaus Fleisch und Bluat

A wenn des Leb'n seine Hürden hot
Nimmst sie mit Würde und des Tog für Tog
Monchmol mit sanfter Gewolt
Aber aufrecht und stolz
So wia des kaum wer tuat
Außer du

A Kompliment an di
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist
NIE, I wär gern nur a bisserl so wia du
A Kompliment an di (a Kompliment an di)

Du machst olls onders niemols nur zum Schein
Du waßt dukonnst net immer Liebkind sein
A wenn dunet immer gwinnst
Wenn dudi eini stöllst in Wind
Für des wos wichtig is
Du host di oft schon vor da Welt blamiert

Dudenkst gonz anfoch laut und ungeniert
Du muasst net Überflieger sein
Und duredst Dir a net ein,
Dass duwos Besseres bist
Des bist du

A Kompliment an di
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist

A Kompliment an di, dass dueigne Wege gehst
Dass duimmer irgendwie zu Dir und Deiner Meinung stehst
Dass Mut und Kroft di irgendwie,
Niemols aufgebn loss'n nie

Gonz gleich wos olle ondern sogn
Dei Mut, Dei Stolz der wird di trog'n
Weil Du stork bist, kumst duimmer ans Ziel

A Kompliment an di!
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist

A Kompliment an di, dass dueigne Wege gehst
Dass duimmer irgendwie zu Dir und Deiner Meinung stehst
Dass Mut und Kroft di irgendwie,
Niemols aufgebn loss'n nie
I wär gern nur a bisserl so wia du
A kompliment an di! (A kompliment an di)

Compliment

You are a fighter, you have lost many times
You never do anything just because others do
Because you fight out of conviction
For what is right as a human being
You are made of flesh and blood

Even when life has its hurdles
You take them with dignity and day by day
Sometimes with gentle violence
But upright and proud
The way hardly anyone does
Except you

A compliment to you
And that you never forget
What makes you up, where you come from, how incredible you are
What a heart of gold is worth
And that you are as strong as a mountain
NEVER, I wish I was just a little bit like you
A compliment to you (a compliment to you)

You do everything differently, never just for show
You know you can't always be a darling
Even if you don't always win
When you stand up in the wind
For what is important
You have often made a fool of yourself in front of the world

You just think out loud and unabashedly
You don't have to be a high-flyer
And you don't fool yourself
That you are something better
That's what you are

A compliment to you
And that you never forget
What makes you up, where you come from, how incredible you are
What a heart of gold is worth
And that you are as strong as a mountain

A compliment to you, that you go your own way
That you always stand up for yourself and your opinion
That somehow courage and strength
Never let you give up

No matter what everyone else says
Your courage, your pride will carry you
Because you are strong, you will always reach your goal

A compliment to you!
And that you never forget
What makes you up, where you come from, how incredible you are
What a heart of gold is worth
And that you are as strong as a mountain

A compliment to you, that you go your own way
That you always stand up for yourself and your opinion
That somehow courage and strength
Never let you give up
I wish I was just a little bit like you
A compliment to you! (A compliment to you)