Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Kompliment

Kompliment

Du bist a Kämpfer, host schon oft verloren
Du tuast nie wos, nur weil's die ondern tuan
Weil Du aus Überzeugung kämpfst
Für des wos richtig is als Mensch
Bist duaus Fleisch und Bluat

A wenn des Leb'n seine Hürden hot
Nimmst sie mit Würde und des Tog für Tog
Monchmol mit sanfter Gewolt
Aber aufrecht und stolz
So wia des kaum wer tuat
Außer du

A Kompliment an di
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist
NIE, I wär gern nur a bisserl so wia du
A Kompliment an di (a Kompliment an di)

Du machst olls onders niemols nur zum Schein
Du waßt dukonnst net immer Liebkind sein
A wenn dunet immer gwinnst
Wenn dudi eini stöllst in Wind
Für des wos wichtig is
Du host di oft schon vor da Welt blamiert

Dudenkst gonz anfoch laut und ungeniert
Du muasst net Überflieger sein
Und duredst Dir a net ein,
Dass duwos Besseres bist
Des bist du

A Kompliment an di
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist

A Kompliment an di, dass dueigne Wege gehst
Dass duimmer irgendwie zu Dir und Deiner Meinung stehst
Dass Mut und Kroft di irgendwie,
Niemols aufgebn loss'n nie

Gonz gleich wos olle ondern sogn
Dei Mut, Dei Stolz der wird di trog'n
Weil Du stork bist, kumst duimmer ans Ziel

A Kompliment an di!
Und dass dunie vergisst
Wos diausmocht, wo du her kumst, wie unglaublich dubist
Wos a Herz aus Gold wert is
Und dass dustork wia a Berg bist

A Kompliment an di, dass dueigne Wege gehst
Dass duimmer irgendwie zu Dir und Deiner Meinung stehst
Dass Mut und Kroft di irgendwie,
Niemols aufgebn loss'n nie
I wär gern nur a bisserl so wia du
A kompliment an di! (A kompliment an di)

Compliment

Tu es un combattant, tu as souvent perdu
Tu ne fais jamais quelque chose juste parce que les autres le font
Parce que tu combats par conviction
Pour ce qui est juste en tant qu'être humain
Tu es fait de chair et de sang

Même si la vie a ses obstacles
Tu les prends avec dignité et jour après jour
Parfois avec une douce force
Mais debout et fier
Comme peu de gens le font
Sauf toi

Un compliment à toi
Et que tu n'oublies pas
Ce qui te rend spécial, d'où tu viens, à quel point tu es incroyable
Ce qu'un cœur d'or vaut
Et que tu es fort comme une montagne
JAMAIS, j'aimerais être un peu comme toi
Un compliment à toi (un compliment à toi)

Tu ne fais jamais les choses différemment juste pour faire bonne figure
Tu sais que tu ne peux pas toujours être l'enfant chéri
Même si tu ne gagnes pas toujours
Quand tu te lèves et te dresse contre le vent
Pour ce qui est important
Tu t'es souvent humilié devant le monde

Tu penses tout simplement fort et sans gêne
Tu n'as pas besoin d'être un surdoué
Et tu ne te convaincs pas
Que tu es mieux
C'est le cas

Un compliment à toi
Et que tu n'oublies pas
Ce qui te rend spécial, d'où tu viens, à quel point tu es incroyable
Ce qu'un cœur d'or vaut
Et que tu es fort comme une montagne

Un compliment à toi, pour ton chemin unique
Pour que tu sois toujours fidèle à toi-même et à tes opinions
Que le courage et la force te donnent
Ne jamais abandonner, jamais

Peu importe ce que disent les autres
Ton courage, ta fierté te porteront
Parce que tu es fort, tu atteindras toujours ton but

Un compliment à toi !
Et que tu n'oublies pas
Ce qui te rend spécial, d'où tu viens, à quel point tu es incroyable
Ce qu'un cœur d'or vaut
Et que tu es fort comme une montagne

Un compliment à toi, pour ton chemin unique
Pour que tu sois toujours fidèle à toi-même et à tes opinions
Que le courage et la force te donnent
Ne jamais abandonner, jamais
J'aimerais être un peu comme toi
Un compliment à toi ! (Un compliment à toi)