Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Net mit mir

Net mit mir

Wos isn des fir ana do?
Wos duatn der so groß?
Wer bini oder wari?
He, bist narisch, oda wos?!
Wei du an Schewi foast und Kevin hoast muas du no long nix bsondres sei
Doch schau i net ondas drei, owa schon gwis net
Drau die her zu mir übern Sprulboch und don sog mir wos du willst
Pass auf das du die net vakülst
Owa vagis net

Wiesn mahn hei umdran, ausn wollt i bama zan
Oh, und konnst des a?
Mist vafian, Brennholz knian, in Ofen is Feia schürn
Und konnst des a?
Ob dir woll a Ledahosn a guat steht?
Frog dei Valentina owa blog mi net
Aus an Oxn werd ka Stier, net mir mia

Du bist der Partyking, woast schon im Playboy drin, owa do mochst ba mia kan Riss
Weil i steh hoit net auf des, jojo so is des
Ob du im Geld versinskt und im Casino gwinngst, he des lost mi gonz schen kolt
Aufm Berg werst du net old, ge kimm vagiss des

Wiesn mahn hei umdran, ausn wollt i bama zan
Oh, und konnst des a?
Mist vafian, Brennholz knian, in Ofen is Feia schürn
Und konnst des a?
Do wo du daham bist in da Hotvole, gibts hoit an Jambania stott an Jagatee
Des passiert dir garantiert net mit mia
Steh ma net im Weg umadum, i muas schaun das i weitakum, weil i hob no vü zum tuan

Wiesn mahn hei umdran, ausn wollt i bama zan
Oh, und konnst des a?
Mist vafian, Brennholz knian, in Ofen is Feia schürn
Und konnst des a?
Wirst dus jz olwei wissn, oda wos?
Sein dia die Orbeitschuah vielleicht a numma zgroß?
Spiel di do net auf ois wia, net mit mir
Nana nix do, net mit mia

Ne pas me jouer

Qu'est-ce que tu racontes là ?
Tu te prends pour qui ?
Qui tu crois être ?
Tu es folle, ou quoi ?
Parce que tu es une fille et que tu t'appelles Kevin, ça ne signifie pas que tu es extraordinaire.
Je ne vois pas les choses comme ça, mais j'en suis sûre.
Approche-toi de moi par-dessus le pont et dis-moi ce que tu veux.
Fais attention à ne pas te tromper.
Mais n'oublie pas.

On travaille dur, on veut aller à la ville.
Tu peux faire ça ?
Nettoyer le fumier, couper du bois, faire du feu dans le four.
Tu peux faire ça ?
Un lederhosen t'irait bien ?
Demande à Valentina, ne me pose pas de questions.
On ne peut pas faire un taureau avec un boeuf, ne me dis pas le contraire.

Tu es le roi de la fête, tu es dans Playboy, mais tu ne feras pas d'effet ici.
Je n'aime pas ça, c'est comme ça.
Si tu es immergé dans l'argent et que tu gagnes au casino, ça ne me fait rien.
Tu ne vieilliras pas sur la montagne, n'oublie pas.

On travaille dur, on veut aller à la ville.
Tu peux faire ça ?
Nettoyer le fumier, couper du bois, faire du feu dans le four.
Tu peux faire ça ?
Là où tu habites, dans la chaleur, il y a un jambon au lieu d'un thé de chasse.
Ce n'est pas garanti avec moi.
Ne me bloque pas, je dois voir ce qu'il se passe, j'ai encore beaucoup à faire.

On travaille dur, on veut aller à la ville.
Tu peux faire ça ?
Nettoyer le fumier, couper du bois, faire du feu dans le four.
Tu peux faire ça ?
Tu le sauras toujours, ou quoi ?
Tes chaussures de travail sont peut-être un peu trop grandes ?
Ne te prends pas pour un autre, ne me joue pas.
Non, rien du tout, pas avec moi.