Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Schutzengerl

Schutzengerl

Es woar a Dag wie jeder andre
Die Sonn geht auf und es wird hell
A Handy läutet in a'm Auto
Und plötzlich ging alles so schnell
Denn die Nachricht, die sie kriagt
Is scho das Letzte, was sie siagt

Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
Jeder Schutzengel ist für a'n Mensch bestimmt
Damit wir niemals ohne Engerl sind

Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
Auf den Straßen foarn mer manchmal viel zu g'schwind
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient

Er woar ihn lang ned mehr besuch'n
Und waß, sei Kloaner woartet schon
Er fährt nur auf der Überholspur
Denkt an die Zeit mit seinem Sohn
Doch die Gedanken wear'n nie woahr
Denn plötzlich stand a andres Auto do

Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
Jeder Schutzengel ist für a'n Mensch bestimmt
Damit wir niemals ohne Engerl sind

Koan Tempo ist des eigne Leben wert
Es gibt jemand, der stets an deiner Seite fährt
Nur er allein hält di ned unversehrt

Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
Jeder Schutzengel ist für a'n Mensch bestimmt
Damit wir niemals ohne Engerl sind

Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
Auf den Straßen foarn mer manchmal viel zu g'schwind
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient

Ange Gardien

C'était un jour comme les autres
Le soleil se lève et tout devient lumineux
Un téléphone sonne dans une voiture
Et soudain tout est allé si vite
Car le message qu'elle reçoit
Est la dernière chose qu'elle voit

Donne à l'ange gardien la chance qu'il mérite
Il ne peut voler aussi vite que le vent
Chaque ange gardien est destiné à un être humain
Pour que nous ne soyons jamais sans ange

Donne à l'ange gardien la chance qu'il mérite
Il ne peut voler aussi vite que le vent
Sur les routes, nous conduisons parfois trop vite
Donne à l'ange gardien la chance qu'il mérite

Il ne l'avait pas visité depuis longtemps
Et tu sais, son petit garçon l'attend
Il ne roule que sur la voie de dépassement
Pense au temps passé avec son fils
Mais ses pensées ne sont jamais devenues réalité
Car soudain une autre voiture est apparue

Donne à l'ange gardien la chance qu'il mérite
Il ne peut voler aussi vite que le vent
Chaque ange gardien est destiné à un être humain
Pour que nous ne soyons jamais sans ange

Aucune vitesse ne vaut la vie
Il y a quelqu'un qui roule toujours à tes côtés
Seul lui ne te garde pas indemne

Donne à l'ange gardien la chance qu'il mérite
Il ne peut voler aussi vite que le vent
Chaque ange gardien est destiné à un être humain
Pour que nous ne soyons jamais sans ange

Donne à l'ange gardien la chance qu'il mérite
Il ne peut voler aussi vite que le vent
Sur les routes, nous conduisons parfois trop vite
Donne à l'ange gardien la chance qu'il mérite