Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Verliabt

Verliabt

Aso, aha
Jo, gibt's des a?
I glaub, i bin verliabt in di

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Oda is des a Gspusi mit uns zwoa irgendwie?
Wenn's Herzerl gspiart, es is verliabt in di
Sog, wüst du nua schmusen oder wüst du mi?

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Wenn i in deine Augen des Deifal drin seg
Es socht, dass wia zwoa zsammenghearn
I kann die Engerl singen hearn (halleluja!)

Die Sterndl do oben, do unten wir zwoa
Die Herzerl, die schlogn, so kummt's mir grod vor
Bis zum Himmel auffe und die ganze Nocht
Wer hat die Liab erdocht?

So a bissl kuscheln, bis es knistert, jo mei
Und a bissl bussln, wos is schom dabei?
Wos mocht denn so a sündige Stund?
Mit rosa Erdbeer am Mund

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Oda is des a Gspusi mit uns zwoa irgendwie?
Wenn's Herzerl gspiart, es is verliabt in di
Sog, wüst du nua schmusen oder wüst du mi?

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Wenn i in deine Augen des Deifal drin seg
Es socht, dass wia zwoa zsammenghearn
I kann die Engerl singen hearn (halleluja!)

Da Mond geht schon auf und die Glühwürmchen fliang
Die Sternderl gehn aus und do konn's leicht passiern
So a bissal schunkeln im Dunkeln heit Nocht
Wer hot die Liab erdocht?

Die Handal, die Fußal, die mechtn sie gspiern
Es reicht hoit a Bussal ned aus zum verliam
Drum ruck her zu mir und druck mi zura ganz fest
In meiner Dirndl-Unterwäsch

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Oda is des a Gspusi mit uns zwoa irgendwie?
Wenn's Herzerl gspiart, es is verliabt in di
Sog, wüst du nua schmusen oder wüst du mi?

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Wenn i in deine Augen des Deifal drin seg
Es socht, dass wia zwoa zsammenghearn
I kann die Engerl singen hearn (halleluja!)

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Oda is des a Gspusi mit uns zwoa irgendwie?
Wenn's Herzerl gspiart, es is verliabt in di
Sog, wüst du nua schmusen oder wüst du mi?

Verliabt in di - sog, liabst du mi?
Wenn i in deine Augen des Deifal drin seg (des Deifal drin seg)
Es socht, dass wia zwoa zsammenghearn
I kann die Engerl singen hearn (halleluja!)

Amoureuse

Alors, eh bien
Est-ce que c'est vraiment ça ?
Je crois que je suis amoureuse de toi

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Ou est-ce juste une petite aventure entre nous deux ?
Si mon cœur le sent, il est amoureux de toi
Dis, veux-tu juste t'amuser ou veux-tu moi ?

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois le diable
Il me dit que nous sommes faits l'un pour l'autre
J'entends les anges chanter (hallelujah !)

Les étoiles là-haut, nous deux ici-bas
Nos cœurs battent, c'est comme ça que je le ressens
Jusqu'au ciel et toute la nuit
Qui a inventé l'amour ?

Un peu de câlins, jusqu'à ce que ça crépite, oui, c'est ça
Et un peu de baisers, qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Qu'est-ce que fait une heure aussi pécheresse ?
Avec une fraise rose à la bouche

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Ou est-ce juste une petite aventure entre nous deux ?
Si mon cœur le sent, il est amoureux de toi
Dis, veux-tu juste t'amuser ou veux-tu moi ?

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois le diable
Il me dit que nous sommes faits l'un pour l'autre
J'entends les anges chanter (hallelujah !)

La lune se lève déjà et les lucioles volent
Les étoiles s'éteignent et ça peut arriver facilement
Un peu de danse dans l'obscurité ce soir
Qui a inventé l'amour ?

Mes mains, mes pieds, ils veulent les sentir
Un simple baiser ne suffit pas pour tomber amoureux
Alors rapproche-toi de moi et serre-moi fort
Dans ma lingerie de Dirndl

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Ou est-ce juste une petite aventure entre nous deux ?
Si mon cœur le sent, il est amoureux de toi
Dis, veux-tu juste t'amuser ou veux-tu moi ?

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois le diable
Il me dit que nous sommes faits l'un pour l'autre
J'entends les anges chanter (hallelujah !)

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Ou est-ce juste une petite aventure entre nous deux ?
Si mon cœur le sent, il est amoureux de toi
Dis, veux-tu juste t'amuser ou veux-tu moi ?

Amoureuse de toi - Dis, tu m'aimes ?
Quand je regarde dans tes yeux, je vois le diable (je vois le diable)
Il me dit que nous sommes faits l'un pour l'autre
J'entends les anges chanter (hallelujah !)