Текст и перевод песни Melissa Naschenweng - Zruck zu dir

Zruck zu dir

I was ned amoi nu wos los woa
Wohrscheinlich woa er wida moi blau
Vielleicht hob i wos gsogt
Vielleicht hob i eam greizt
I was es hoid nimma genau
Er redet jo oft gern an bledsinn
Und i hoit mi donn a nimma zruck
Donn heng i eam gschwint nu a goschn on
Do spün ma hoid don beide verruckt
Jetzt is es scho über a wochn her
I hoit es ned ohne eam aus
Jetzt ruaf i eam on
Und won a se mödt
Sog i zu eam
Hallo Klaus
I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Konnst du mir nu amoi verzeihn
I hob vü, vü zu bereuhn
Mia is kloa, i woa aloa
I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Mia is kloa, i woa aloa
I wü nur zruck zu dir
So konn i ned lebn
Des gibt ma koa ruah
I hoit des ned aus und gib noch
Am tog drah i duch
In da nocht lieg i woch
Vor lauter häuseln, meine aung scho zua
So jetzt reiß i mi zom
Pfeif af den stoiz
Jetzt ruaf i eam on, in meim schmerz
Ea ruaft sicher ned on
Ea hod jo koa hearz
Oba i bin hoid ned aus hoiz
Mia zittern die hendt, ois i de nummer wöh
Hoffentlich is ea daham
I sog Hallo Klaus, i bins deine Maus
Don hea i, i man i traum
I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Konnst du mir nu amoi verzeihn
I hob vü, vü zu bereuhn
Mia is kloa, i woa aloa
I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
(I wü nur zruck zu dir)
I wü nur zruck zu dir
(I wü nur zruck zu dir)
I wü nur zruck zu dir
I wü nur zruck zu dir
Konnst du mir nu amoi verzeihn
I hob vü, vü zu bereuhn
Mia is kloa, i woa aloa
I wü nur zruck zu dir

Retour à toi

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Tu étais probablement ivre encore une fois
Peut-être ai-je dit quelque chose
Peut-être t'ai-je provoqué
Je ne m'en souviens plus vraiment
Tu aimes souvent parler de bêtises
Et je ne me retiens plus
Je te réponds alors par des bêtises
On devient tous les deux fous
C'est déjà une semaine que c'est passé
Je ne peux pas vivre sans toi
Je vais t'appeler
Et si tu veux bien
Je te dirai
Salut Klaus
Je veux juste revenir à toi
Je veux juste revenir à toi
Peux-tu me pardonner encore une fois
J'ai beaucoup, beaucoup de regrets
Je sais que j'étais seule
Je veux juste revenir à toi
Je veux juste revenir à toi
Je veux juste revenir à toi
Je sais que j'étais seule
Je veux juste revenir à toi
Je ne peux pas vivre comme ça
Ça ne me donne pas de paix
Je ne peux pas supporter ça et je cède
Le jour, je tourne en rond
La nuit, je suis éveillée
Avec toutes ces pensées, mes yeux se ferment
Alors maintenant, je me ressaisis
Je m'en fiche de la fierté
Je vais t'appeler, dans ma douleur
Tu n'appelles certainement pas
Tu n'as pas de cœur
Mais moi, je ne suis pas faite de bois
Mes mains tremblent quand je compose ton numéro
J'espère que tu es chez toi
Je dirai "Salut Klaus, c'est moi, ta souris"
Alors j'entendrai, je me croirai dans un rêve
Je veux juste revenir à toi
Je veux juste revenir à toi
Peux-tu me pardonner encore une fois
J'ai beaucoup, beaucoup de regrets
Je sais que j'étais seule
Je veux juste revenir à toi
Je veux juste revenir à toi
(Je veux juste revenir à toi)
Je veux juste revenir à toi
(Je veux juste revenir à toi)
Je veux juste revenir à toi
Je veux juste revenir à toi
Peux-tu me pardonner encore une fois
J'ai beaucoup, beaucoup de regrets
Je sais que j'étais seule
Je veux juste revenir à toi