Текст и перевод песни Melissa Nkonda - Autre Part
Dans
le
regard,
il
y
a
tout:
Во
взгляде
есть
все:
Tant
de
force
et
tant
de
bijoux
Столько
силы
и
столько
драгоценностей
Toute
la
richesse
est
à
l'intérieur
Все
богатство
внутри
Ils
ont
la
noblesse
du
coeur.
У
них
благородство
сердца.
J'ai
ramené
avec
moi,
Я
взял
его
с
собой.,
Y'a
plus
que
des
souvenirs
de
voyage
Это
больше,
чем
просто
воспоминания
о
путешествиях
J'amène
des
histoires
d'hommes
et
de
femmes,
Я
привожу
истории
о
мужчинах
и
женщинах,
Qui
ont
tout
ou
rien
n'avoir
У
которых
есть
все
или
ничего
нет
On
est
bien
peu
d'choses
Нас
очень
мало.
Un
language
est
une
peau
Язык
- это
кожа
J'ai
dans
la
tête
des
sourires
et
des
larmes
У
меня
в
голове
улыбки
и
слезы
Il
y
a
de
l'or
dans
les
yeux
de
ses
femmes
В
глазах
его
женщин
есть
золото
Et
dans
les
mains
des
enfants,
des
richesses
infinies
И
в
руках
детей
бесконечные
богатства
Il
y
a
des
lingots
dans
les
âmes
d'ici
В
душах
отсюда
есть
слитки
J'ai
trouvé
une
force
nouvelle,
Я
обрел
новую
силу,
Puisée
dans
ces
jolis
autres-parts
Подключилась
к
этим
милым
другим
частям
Dans
mon
dos
je
sens
pousser
des
grandes
ailes
У
меня
за
спиной
растут
большие
крылья
Peut-être
ce
jour
pour
le
grand
départ
Может
быть,
в
этот
день
для
большого
старта
Et
si
je
ferme
les
yeux,
c'est
là-bas
que
je
suis
И
если
я
закрою
глаза,
то
окажусь
там,
где
я
J'ai
dans
la
tête
des
sourires
et
des
larmes
У
меня
в
голове
улыбки
и
слезы
Il
y
a
de
l'or
dans
les
yeux
de
ses
femmes
В
глазах
его
женщин
есть
золото
Et
dans
les
mains
des
enfants,
des
richesses
infinies
И
в
руках
детей
бесконечные
богатства
Il
y
a
des
lingots
dans
les
âmes
d'ici
В
душах
отсюда
есть
слитки
J'ai
dans
la
tête
des
sourires
et
des
larmes
У
меня
в
голове
улыбки
и
слезы
Il
y
a
de
l'or
dans
les
yeux
de
ses
femmes
В
глазах
его
женщин
есть
золото
Et
dans
les
mains
des
enfants,
des
richesses
infinies
И
в
руках
детей
бесконечные
богатства
Il
y
a
des
lingots
dans
les
âmes
d'ici
В
душах
отсюда
есть
слитки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Laurent Claude Marimbert, Frederic Pierre Jonathan Perrot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.