Текст и перевод песни Melissa Nkonda - Autre Part

Autre Part

Dans le regard, il y a tout:
Tant de force et tant de bijoux
Toute la richesse est à l'intérieur
Ils ont la noblesse du coeur.

J'ai ramené avec moi,
Y'a plus que des souvenirs de voyage
J'amène des histoires d'hommes et de femmes,
Qui ont tout ou rien n'avoir
On est bien peu d'choses
Un language est une peau

J'ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l'or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d'ici

J'ai trouvé une force nouvelle,
Puisée dans ces jolis autres-parts
Dans mon dos je sens pousser des grandes ailes
Peut-être ce jour pour le grand départ
Et si je ferme les yeux, c'est là-bas que je suis

J'ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l'or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d'ici

J'ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l'or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d'ici

В другом месте

В твоем взгляде есть все:
Столько силы и столько красоты
Все богатство внутри
В нем благородство души.

Я привезла с собой,
Больше, чем просто воспоминания о путешествии
Я везу истории мужчин и женщин,
У которых есть все или ничего
Мы так мало значим
Язык – это кожа

В моей голове улыбки и слезы
В глазах этих женщин – золото
А в руках детей – бесконечные богатства
В душах здешних людей – слитки золота

Я обрела новую силу,
Почерпнутую в этих прекрасных других краях
За спиной чувствую, как растут большие крылья
Возможно, это день для большого отлета
И если я закрываю глаза, я там

В моей голове улыбки и слезы
В глазах этих женщин – золото
А в руках детей – бесконечные богатства
В душах здешних людей – слитки золота

В моей голове улыбки и слезы
В глазах этих женщин – золото
А в руках детей – бесконечные богатства
В душах здешних людей – слитки золота