Текст и перевод песни Melissa Nkonda - Pas Cette Nuit

Pas Cette Nuit

J'ai pardonné tous tes faux pas
Et j'ai fermé les yeux
Moi j'ai cru de nouveau en toi
Et j'ai pleuré pour deux
J'ai t en accepté
Et pourtant rien n'a changé
Tu es resté le même malgrés ma peine
Tu t'es moqué dmoi
Je sais plus si je t'aime
Tu m as bruler les ailes

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Non pas toujour laisser deriere moi
Tant de promesse et des rêves
Je n attend plus rien de toi
Mon coeur a besoin d'air
J'ai pris la distance
J'ai choisi l indiférence

Je veux pouvoir vivre
Me sentir libre
Que tu devienne un souvenir
Que rien ne subsiste a force de tes bras

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

J'ai appris a souffrir avec toi
J'apprendrais a vivre sans toi
Et puis te faire payer 100 fois
Tous se mal mais au fond tu n'en vaus pas la peine

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Stop pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Je me lasse dans mon coeur je n'ai que du mépris
Tes sourires m'égard
Je ne veux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Je veux plus jamais te voir
Plus de place dans mon coeurr
J'ai plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Не этой ночью

Я простила все твои промахи
И закрыла глаза
Я снова поверила в тебя
И плакала за двоих
Я тебя приняла
И всё же ничего не изменилось
Ты остался прежним, несмотря на мою боль
Ты надо мной посмеялся
Я больше не знаю, люблю ли я тебя
Ты опалил мне крылья

Хватит, не этой ночью
Нет, я больше не хочу
Я устала, в моём сердце только презрение
Твои улыбки мне в лицо
Я больше не хочу тебя видеть
Мне больше не нужны твои объятия, чтобы чувствовать себя живой

Хватит, не этой ночью
Нет, я больше не хочу
Я устала, в моём сердце только презрение
Твои улыбки мне в лицо
Я больше не хочу тебя видеть
Мне больше не нужны твои объятия, чтобы чувствовать себя живой

Нет, не всегда оставлять позади
Столько обещаний и мечтаний
Я больше ничего от тебя не жду
Моему сердцу нужен воздух
Я отдалилась
Я выбрала равнодушие

Я хочу жить
Чувствовать себя свободной
Чтобы ты стал воспоминанием
Чтобы ничего не осталось от твоих объятий

Хватит, не этой ночью
Нет, я больше не хочу
Я устала, в моём сердце только презрение
Твои улыбки мне в лицо
Я больше не хочу тебя видеть
Мне больше не нужны твои объятия, чтобы чувствовать себя живой

Хватит, не этой ночью
Нет, я больше не хочу
Я устала, в моём сердце только презрение
Твои улыбки мне в лицо
Я больше не хочу тебя видеть
Мне больше не нужны твои объятия, чтобы чувствовать себя живой

Я научилась страдать с тобой
Я научусь жить без тебя
И заставить тебя заплатить в сто крат
За всю эту боль, но в глубине души ты этого не стоишь

Хватит, не этой ночью
Нет, я больше не хочу
Я устала, в моём сердце только презрение
Твои улыбки мне в лицо
Я больше не хочу тебя видеть
Мне больше не нужны твои объятия, чтобы чувствовать себя живой

Хватит, не этой ночью
Нет, я больше не хочу
Я устала, в моём сердце только презрение
Твои улыбки мне в лицо
Я больше не хочу тебя видеть
Мне больше не нужны твои объятия, чтобы чувствовать себя живой

Я больше не хочу тебя видеть
Больше нет места в моем сердце
Мне больше не нужны твои объятия, чтобы чувствовать себя живой