Текст и перевод песни Melissa Polinar - Giving It All Away

Giving It All Away

Oh no, its not a secret
Not trying to hide from anyone
So what if I'm obvious

I don't care if everyone knows

Not trying to be poetic
Right now, there's no room for fancy words
Just let me write this music

And it may be
That you won't feel me
And i'll go crash and burn (but)

Here's my heart
Here's every part of me
I give it away
And i'm here to stay (and now)
Here's my love
Take it or leave it
Still i'll give it away
And i'm here to stay
I'm putting it all on the line
Whether or not I survive
I'm giving it all away

I'm doing all that I can from here on out
To help you understand
This is how much you mean to me

And it may be
That you won't see what see
And i'll go crash and burn

I don't care if i go crash and burn
Its none of my concern
Just as long as my love is heard

Отдаю всё

О, нет, это не секрет,
Я не пытаюсь скрыться ни от кого.
Ну и что, если я очевидна?

Мне все равно, если все знают.

Я не пытаюсь быть поэтичной,
Сейчас нет места красивым словам.
Просто позволь мне написать эту музыку.

И может быть,
Ты не почувствуешь меня,
И я разобьюсь вдребезги (но)

Вот мое сердце,
Вот каждая частичка меня,
Я отдаю всё,
И я здесь, чтобы остаться (и теперь)
Вот моя любовь,
Прими её или откажись,
Я всё равно отдам её,
И я здесь, чтобы остаться.
Я ставлю всё на карту,
Выживу ли я или нет,
Я отдаю всё.

Я делаю всё, что могу, с этого момента,
Чтобы ты понял,
Вот насколько ты важен для меня.

И может быть,
Ты не увидишь того, что вижу я,
И я разобьюсь вдребезги.

Мне все равно, если я разобьюсь вдребезги,
Меня это не волнует,
Лишь бы моя любовь была услышана.