Текст и перевод песни Melissa Polinar - Say You'll Stay

Say You'll Stay

Say You′ll Stay - Melissa Polinar
Theres something in the air whisper in my ear
And I cant get it out of my mind
Maybe these butterflies are trying to tell us
Theres something here that we need to find
And I dont know what love is up to these days
But it sure seems like its hanging around
So won't you say you′ll stay
Even though we dont know what this is all about
Guess we'll just have to wait
To what we are we will eventually figure out
And all I know is that I want to be next to you
And right now theres room for the world
So wont you stay
Please say you'll stay...
Dont you run away just because you′re afraid
Of something that feels out of control
We can take our time, just give it a try
Cause theres no harm in taking it slow
And I dont know what love is up to these days
But it sure seems like its hanging around
So won′t you say you'll stay
Even though we dont know what this is all about
Guess we′ll just have to wait
To what we are we will eventually figure out
And all I know is that I want to be next to you
And right now theres room for the world
So wont you stay
Please say you'll stay...
Live each moment
Love every minute
Take every second by the hand
We dont have to worry
There isn′t any hurry
It's all going to work out in the end
In the end...
And I dont know what love is up to these days
But it sure seems like its hanging around
So won′t you say you'll stay
Even though we dont know what this is all about
Guess we'll just have to wait
To what we are we will eventually figure out
And all I know is that I want to be next to you
And right now theres room for the world
So wont you stay
Oh won′t you say you′ll stay
Please say you'll stay...
Oh won′t you say you'll stay
Oh won′t you say you'll stay-aye-aye
You′ll stay...
You'll stay...

Dis que tu resteras

Dis que tu resteras - Melissa Polinar
Il y a quelque chose dans l'air qui me murmure à l'oreille
Et je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Peut-être que ces papillons essaient de nous dire
Qu'il y a quelque chose ici que nous devons trouver
Et je ne sais pas ce que l'amour fait de nos jours
Mais il semble bien qu'il traîne dans les parages
Alors dis-moi que tu resteras
Même si nous ne savons pas de quoi il s'agit
On suppose qu'on n'aura qu'à attendre
Ce que nous sommes, nous le découvrirons éventuellement
Et tout ce que je sais, c'est que je veux être à tes côtés
Et en ce moment, il y a de la place pour le monde
Alors reste
S'il te plaît, dis que tu resteras...
Ne t'enfuis pas juste parce que tu as peur
De quelque chose qui semble hors de contrôle
On peut prendre notre temps, essayons simplement
Parce qu'il n'y a pas de mal à y aller doucement
Et je ne sais pas ce que l'amour fait de nos jours
Mais il semble bien qu'il traîne dans les parages
Alors dis-moi que tu resteras
Même si nous ne savons pas de quoi il s'agit
On suppose qu'on n'aura qu'à attendre
Ce que nous sommes, nous le découvrirons éventuellement
Et tout ce que je sais, c'est que je veux être à tes côtés
Et en ce moment, il y a de la place pour le monde
Alors reste
S'il te plaît, dis que tu resteras...
Vivre chaque moment
Aimer chaque minute
Prendre chaque seconde par la main
On n'a pas à s'inquiéter
Il n'y a pas de hâte
Tout va bien finir par s'arranger
À la fin...
Et je ne sais pas ce que l'amour fait de nos jours
Mais il semble bien qu'il traîne dans les parages
Alors dis-moi que tu resteras
Même si nous ne savons pas de quoi il s'agit
On suppose qu'on n'aura qu'à attendre
Ce que nous sommes, nous le découvrirons éventuellement
Et tout ce que je sais, c'est que je veux être à tes côtés
Et en ce moment, il y a de la place pour le monde
Alors reste
Oh, dis-moi que tu resteras
S'il te plaît, dis que tu resteras...
Oh, dis-moi que tu resteras
Oh, dis-moi que tu resteras-aye-aye
Tu resteras...
Tu resteras...