Текст и перевод песни Melissa Polinar - Take It Easy

Take It Easy

Far, you're just so far
But why do I feel you?
As though you're sitting right next to me
But maybe I'm just trying to satisfy this compromise

And maybe while I play this guitar
You'll show up in my view
Telling me not to worry
Then I wake up and find my way back to reality

I hear the clock, it's ticking
Late at night it's teasing me - oooo
I can feel the pressure
Seeping deep inside of me

Take it easy
Go right ahead & don't forget to breathe
Though it's not all that perfect
It's not always "make it or break it"
Take it easy
Go on ahead, don't be afraid to feel
No, i don't have all the answers
But as long as we're together
I'm GOnna take it easy

What have I become?
Am I still the same me?
Is this the place where I want to be?
Wherever I go I try to find a place -
A home for my heart's rhythm

Hear the clock, it's tickin'
Late at night it's callin' me - ooooh
I can see the future
That is where you're taking me

Take my time, enjoy the ride (take it easy)
We'll be fine, all will align - take it... take it... take it...

Prends les choses doucement

Loin, tu es tellement loin
Mais pourquoi je te sens?
Comme si tu étais assis juste à côté de moi
Mais peut-être que j'essaie juste de satisfaire ce compromis

Et peut-être que pendant que je joue de la guitare
Tu apparaîtras dans mon champ de vision
Me disant de ne pas m'inquiéter
Puis je me réveille et retrouve mon chemin vers la réalité

J'entends l'horloge, elle tic-tac
Tard dans la nuit, elle me taquine - oooo
Je sens la pression
S'infiltrer profondément en moi

Prends les choses doucement
Vas-y et n'oublie pas de respirer
Même si ce n'est pas tout à fait parfait
Ce n'est pas toujours "réussir ou échouer"
Prends les choses doucement
Vas-y, n'aie pas peur de ressentir
Non, je n'ai pas toutes les réponses
Mais tant que nous sommes ensemble
Je vais prendre les choses doucement

Qu'est-ce que je suis devenu?
Est-ce que je suis toujours la même personne?
Est-ce ici l'endroit où je veux être?
Où que j'aille, j'essaie de trouver un endroit -
Un foyer pour le rythme de mon cœur

Entends l'horloge, elle tic-tac
Tard dans la nuit, elle m'appelle - ooooh
Je peux voir l'avenir
C'est là que tu m'emmènes

Prends ton temps, profite de la balade (prends les choses doucement)
On ira bien, tout s'alignera - prends les choses doucement... prends les choses doucement... prends les choses doucement...