Текст и перевод песни Melissa Polinar - Try

Try

There′s something about you
The way you move, the way you look at me

There's something about the way you see things
It′s like a change of scenery

Everything about you I just want more of
But don't get any closer
If this will last a little longer
There's a chance I′ll find myself saying

There′s nothing, nothing I can do
To keep my heart away from you
I can't tell you how hard I try

To get you off my mind
So I can move on and just live my life
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try
′Cause whenever you're near...

Been in this shell
And I can′t tell if I'm living at all
I've been doing well on my own
But maybe it′s just me who I′m deceiving

Cause everything about me leads right to you

Oh, I want to get closer
But let me doubt a little longer
Till I'll turn it over and give in

′Cause there's nothing, nothing I can do
To keep my heart away from you
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try

To get you off my mind
So I can move on and just live my life
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try

Cause whenever you're near
It′s love that I fear
Of falling so helplessly
Fear of losing, losing control

′Cause there's nothing, nothing I can do
To keep my heart away from you
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try

To get you off my mind
So I can move on and just live my life
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try
Cause whenever you′re near
It's love that I fear

Essayer

Il y a quelque chose en toi
La façon dont tu bouges, la façon dont tu me regardes

Il y a quelque chose dans la façon dont tu vois les choses
C'est comme un changement de décor

Tout en toi, j'en veux toujours plus
Mais ne t'approche pas trop
Si ça dure encore un peu
Il y a une chance que je me retrouve à dire

Il n'y a rien, rien que je puisse faire
Pour empêcher mon cœur de s'approcher de toi
Je ne peux pas te dire à quel point j'essaie

De te sortir de ma tête
Pour pouvoir passer à autre chose et juste vivre ma vie
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas te dire à quel point j'essaie
Parce que quand tu es près...

J'ai été dans cette coquille
Et je ne peux pas dire si je vis vraiment
Je me suis débrouillée seule
Mais peut-être que c'est juste moi que je trompe

Parce que tout en moi mène droit à toi

Oh, je veux me rapprocher
Mais laisse-moi douter encore un peu
Jusqu'à ce que je retourne la situation et que je cède

Parce qu'il n'y a rien, rien que je puisse faire
Pour empêcher mon cœur de s'approcher de toi
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas te dire à quel point j'essaie

De te sortir de ma tête
Pour pouvoir passer à autre chose et juste vivre ma vie
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas te dire à quel point j'essaie

Parce que quand tu es près
C'est l'amour que je crains
De tomber si sans défense
La peur de perdre, de perdre le contrôle

Parce qu'il n'y a rien, rien que je puisse faire
Pour empêcher mon cœur de s'approcher de toi
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas te dire à quel point j'essaie

De te sortir de ma tête
Pour pouvoir passer à autre chose et juste vivre ma vie
(Je ne peux pas m'en empêcher) Je ne peux pas te dire à quel point j'essaie
Parce que quand tu es près
C'est l'amour que je crains