Текст и перевод песни Melissa Polinar - Try

Try

There′s something about you
The way you move, the way you look at me

There's something about the way you see things
It′s like a change of scenery

Everything about you I just want more of
But don't get any closer
If this will last a little longer
There's a chance I′ll find myself saying

There′s nothing, nothing I can do
To keep my heart away from you
I can't tell you how hard I try

To get you off my mind
So I can move on and just live my life
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try
′Cause whenever you're near...

Been in this shell
And I can′t tell if I'm living at all
I've been doing well on my own
But maybe it′s just me who I′m deceiving

Cause everything about me leads right to you

Oh, I want to get closer
But let me doubt a little longer
Till I'll turn it over and give in

′Cause there's nothing, nothing I can do
To keep my heart away from you
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try

To get you off my mind
So I can move on and just live my life
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try

Cause whenever you're near
It′s love that I fear
Of falling so helplessly
Fear of losing, losing control

′Cause there's nothing, nothing I can do
To keep my heart away from you
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try

To get you off my mind
So I can move on and just live my life
(I can′t help it) I can't tell you how hard I try
Cause whenever you′re near
It's love that I fear

Попытка

В тебе есть что-то особенное,
То, как ты двигаешься, как смотришь на меня.

Есть что-то в том, как ты видишь вещи,
Это как смена декораций.

Всего, что в тебе есть, мне хочется еще больше,
Но не приближайся,
Если это продлится чуть дольше,
Есть шанс, что я скажу себе:

Я ничего, ничего не могу сделать,
Чтобы удержать свое сердце от тебя.
Не могу передать, как я стараюсь

Выбросить тебя из головы,
Чтобы жить дальше своей жизнью.
(Ничего не могу поделать) Не могу передать, как я стараюсь,
Ведь когда ты рядом...

Я была в этой скорлупе
И не могу понять, живу ли я вообще.
У меня все хорошо самой по себе,
Но, возможно, я обманываю только себя.

Потому что все во мне ведет к тебе.

О, я хочу быть ближе,
Но позволь мне сомневаться еще немного,
Пока я не переверну все и не сдамся.

Ведь я ничего, ничего не могу сделать,
Чтобы удержать свое сердце от тебя.
(Ничего не могу поделать) Не могу передать, как я стараюсь,

Выбросить тебя из головы,
Чтобы жить дальше своей жизнью.
(Ничего не могу поделать) Не могу передать, как я стараюсь,

Ведь когда ты рядом,
Это любовь, которой я боюсь,
Боюсь упасть так беспомощно,
Боюсь потерять, потерять контроль.

Ведь я ничего, ничего не могу сделать,
Чтобы удержать свое сердце от тебя.
(Ничего не могу поделать) Не могу передать, как я стараюсь,

Выбросить тебя из головы,
Чтобы жить дальше своей жизнью.
(Ничего не могу поделать) Не могу передать, как я стараюсь,
Ведь когда ты рядом,
Это любовь, которой я боюсь.