Текст и перевод песни Melissa feat. Ricardo Montaner - Siempre y Porque Si

Siempre y Porque Si

Cierra la puerta
Me haces enternecer
Con ese aire
De haber nacido
Ayer...

Esta es tu cueva
Y yo soy tu lugar,
Estamos juntos,
Te puedes desahogar...

Traigo roto el corazón,
La mirada en posición
De duelo;
Una rápida explosión
Me caerá como un anillo
Al dedo...

Nosotros dos
Sabemos que hacer,
Nosotros dos
Somos un poder

Nosotros dos
Si sabemos ser
Amigos...

Nosotros dos,
Siempre y porque si,
El uno sabe
Que el otro está ahí...

Nosotros dos
Si sabemos ser
Amigos...

Alza los hombros,
Vuelve de nuevo en ti;
Recobra el aire
De tu aire, o algo así...

Sube el volumen
De tu imaginación
Levanta le vuelo
Gaviota en rebelión

Suavemente renacer
Y en tu voz reconocer
Los pasos
Que me ayuden a crecer
Para no dejarme hacer
Pedazos...

Toujours et parce que oui

Ferme la porte
Tu me rends tendre
Avec cet air
D'être née
Hier...

C'est ta grotte
Et je suis ton endroit,
Nous sommes ensemble,
Tu peux te laisser aller...

J'ai le cœur brisé,
Mon regard est en position
De deuil;
Une explosion rapide
Me tombera comme une bague
Au doigt...

Nous deux
On sait quoi faire,
Nous deux
On est un pouvoir

Nous deux
Si on sait être
Amis...

Nous deux,
Toujours et parce que oui,
L'un sait
Que l'autre est là...

Nous deux
Si on sait être
Amis...

Lève les épaules,
Retourne en toi;
Reprends l'air
De ton air, ou quelque chose comme ça...

Monte le volume
De ton imagination
Prends ton envol
Mouette en rébellion

Renaître doucement
Et dans ta voix reconnaître
Les pas
Qui m'aident à grandir
Pour ne pas me laisser faire
En morceaux...