Tú - Melissa Robles перевод на французский

Tú

Él sólo enamoraba con mentiras
No sé, si era real o si fingía
Su vida era robada, no era suya
Y yo en cuarto oscuro sin salida

Así fue, que el amor, una trampa me jugaba
Aposté y perdí, ya no me quedaba nada
Me enrede en su juego de ambición
En un instante el fuego se apagó

Y tú llegaste cuando menos lo esperaba
Tan incrédula y sin alma
Y yo volví a creer en alguien de la nada
Sus recuerdos me llamaban
La ilusión del amor, me hizo regresar a mi corazón
Ya sano, cuando te reconocí
Tú no eres lo que yo me imaginaba
Pero aquí me siento en casa

Se abrieron los caminos de mi alma
El viento va cambiando mi destino
Ahora veo la luz en tu mirada
Entre tus brazos siento que vivo (Vivo)

Tómame, por favor, que esta noche estamos solos
Te aposté y gané, quiero darte todo
Vamos a escaparnos del infierno
Perdámonos en este inmenso cielo

Y tú llegaste cuando menos lo esperaba
Tan incrédula y sin alma
Y yo volví a creer en alguien de la nada
Sus recuerdos me llamaban
Desperté, me veo y vuelo hacer yo
Te encontré, para curarme y volver a creer

Y tú llegaste cuando menos lo esperaba
Tan incrédula y sin alma
Y yo volví a creer en alguien de la nada
Sus recuerdos me llamaban
La ilusión del amor
Me hizo regresar a mi corazón
Ya sano, cuando te reconocí
Tú no eres lo que yo me imaginaba
Pero aquí me siento en casa
(Me siento en casa)

Toi

Il ne faisait que séduire avec des mensonges
Je ne sais pas si c'était réel ou s'il simulait
Sa vie était volée, elle n'était pas la sienne
Et moi dans une pièce sombre sans issue

C'est comme ça que l'amour m'a joué un mauvais tour
J'ai parié et perdu, il ne me restait plus rien
Je me suis enlisée dans son jeu d'ambition
En un instant, le feu s'est éteint

Et toi, tu es arrivé quand je m'y attendais le moins
Si incrédule et sans âme
Et j'ai recommencé à croire en quelqu'un de nulle part
Ses souvenirs m'appelaient
L'illusion de l'amour m'a fait revenir à mon cœur
Déjà guéri, quand je t'ai reconnu
Tu n'es pas ce que j'imaginais
Mais ici je me sens chez moi

Les chemins de mon âme se sont ouverts
Le vent est en train de changer mon destin
Maintenant je vois la lumière dans ton regard
Dans tes bras je sens que je vis (Je vis)

Prends-moi, s'il te plaît, car ce soir nous sommes seuls
J'ai parié sur toi et j'ai gagné, je veux tout te donner
Nous allons nous échapper de l'enfer
Perdons-nous dans ce ciel immense

Et toi, tu es arrivé quand je m'y attendais le moins
Si incrédule et sans âme
Et j'ai recommencé à croire en quelqu'un de nulle part
Ses souvenirs m'appelaient
Je me suis réveillée, je me vois et je vole pour devenir moi
Je t'ai trouvé, pour me guérir et recommencer à croire

Et toi, tu es arrivé quand je m'y attendais le moins
Si incrédule et sans âme
Et j'ai recommencé à croire en quelqu'un de nulle part
Ses souvenirs m'appelaient
L'illusion de l'amour
M'a fait revenir à mon cœur
Déjà guéri, quand je t'ai reconnu
Tu n'es pas ce que j'imaginais
Mais ici je me sens chez moi
(Je me sens chez moi)