Baila Lento - Melissa Romero перевод на французский

Baila Lento

Ves que hace ya tiempo
Nadie baila lento
Nadie baila lento

Pero desde que te vi cruzar la puerta
Yo solo pienso
En que llegue el momento

De abrazarme a tu cintura
Y rozar la comisura
De tu boca
De tu boca

Dar paso a la cadencia
De una música lenta
Que nuestros pies inventan
Pero que nadie toca

Baila conmigo
Baila conmigo
Por esta noche
Solo te pido

Baila conmigo
Baila conmigo
Por esta noche
Solo te pido

Desafiemos esta lógica moderna
De que no hay baile si no hay vértigo y velocidad
Y si el tiempo al fin de cuenta es quien gobierna
Bailemos lento aunque sea debajo del mar

Si bailar es hablar con el cuerpo
Tú ve el movimiento que voy a dictar

Que te mueva la música que llevas dentro
Y si es lento te invito a bailar

Baila conmigo
Baila conmigo
Por esta noche
Solo te pido

Baila conmigo
Baila conmigo
Por esta noche
Solo te pido

Baila lento
Baila lento

Se prende el foco
Cámara lenta
Bailemos lento aunque la gente no comprenda
Como flotando
Al ras del suelo
Que esta es la pista
Y tú y yo agarramos vuelo

Baila conmigo
Baila conmigo
Por esta noche
Solo te pido

Danse lentement

Tu vois, il y a longtemps
Personne ne danse lentement
Personne ne danse lentement

Mais depuis que je t'ai vu franchir la porte
Je pense seulement
Au moment où

Je pourrai t'enlacer par la taille
Et effleurer le coin
De ta bouche
De ta bouche

Laisser place à la cadence
D'une musique lente
Que nos pieds inventent
Mais que personne ne joue

Danse avec moi
Danse avec moi
Pour cette nuit
Je te demande seulement

Danse avec moi
Danse avec moi
Pour cette nuit
Je te demande seulement

Défions cette logique moderne
Qu'il n'y a pas de danse s'il n'y a pas de vertige et de vitesse
Et si le temps au final est celui qui règne
Dansons lentement même si c'est sous la mer

Si danser c'est parler avec le corps
Tu vois le mouvement que je vais dicter

Que la musique que tu portes en toi te fasse bouger
Et si c'est lent, je t'invite à danser

Danse avec moi
Danse avec moi
Pour cette nuit
Je te demande seulement

Danse avec moi
Danse avec moi
Pour cette nuit
Je te demande seulement

Danse lentement
Danse lentement

Le projecteur s'allume
Ralenti
Dansons lentement même si les gens ne comprennent pas
Comme flottant
Au ras du sol
C'est la piste
Et toi et moi, on prend notre envol

Danse avec moi
Danse avec moi
Pour cette nuit
Je te demande seulement