Текст и перевод песни Melissa Romero - Dicen
Dicen
que
en
las
canciones
On
dit
que
dans
les
chansons
Las
palabras
vuelan
Les
mots
s'envolent
Y
así
cruzan
la
noche
Et
traversent
ainsi
la
nuit
Como
algunas
estrellas
Comme
certaines
étoiles
Hoy
quisiera
que
esta
llegue
Aujourd'hui,
je
voudrais
que
celle-ci
arrive
A
donde
no
hay
esperanza
Là
où
il
n'y
a
pas
d'espoir
Allí
donde
la
guerra
avanza
Là
où
la
guerre
avance
Y
el
dolor
no
se
detiene
Et
la
douleur
ne
s'arrête
pas
Una
canción
Une
chanson
Un
faro
Un
phare
Tal
vez
un
rayo
de
luna
Peut-être
un
rayon
de
lune
Que
detenga
esta
locura
Qui
arrête
cette
folie
De
odiarnos
entre
hermanos
De
nous
haïr
entre
frères
Quizá
pronto
entendamos
Peut-être
que
bientôt
nous
comprendrons
Que
mucho
mejor
que
un
muro
Que
bien
mieux
qu'un
mur
Es
un
puente
hacia
el
futuro
C'est
un
pont
vers
l'avenir
Hecho
con
nuestras
manos
Fait
de
nos
mains
Porque
la
libertad
Parce
que
la
liberté
No
tiene
patria
ni
bandera
N'a
pas
de
patrie
ni
de
drapeau
Y
la
sonrisa
de
un
niño
Et
le
sourire
d'un
enfant
Vale
más
que
mil
fronteras
Vaut
plus
que
mille
frontières
No
hay
más
oro
que
el
pan
Il
n'y
a
pas
d'or
plus
précieux
que
le
pain
Y
la
alegría
en
la
mesa
Et
la
joie
à
table
La
alegría
en
la
mesa
La
joie
à
table
Porque
la
libertad
Parce
que
la
liberté
No
entiende
de
razas
o
credos
Ne
comprend
pas
les
races
ou
les
croyances
Si
es
que
al
final
de
cuentas
Si
au
final
Somos
todos
extranjeros
Nous
sommes
tous
des
étrangers
Se
trata
de
un
camino
Il
s'agit
d'un
chemin
No
de
quien
llega
primero
Pas
de
celui
qui
arrive
en
premier
No
de
quien
llega
primero
Pas
de
celui
qui
arrive
en
premier
Dicen
que
en
las
canciones
On
dit
que
dans
les
chansons
Las
palabras
vuelan
Les
mots
s'envolent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.