Текст и перевод песни Melisses - 30-40

30-40

Πρώτη φορά στο γενικά
Είδα εσένα ειδικά
Και έκανες τα αόριστα συγκεκριμένα
Και κόλλησα σε μια ματιά
Που ήταν όλο νόημα
Σα να ζητά εγώ και εσύ να γίνουμε ένα

Ήρθες εσύ κι απ' την πρώτη στιγμή
Ήξερα πως ήρθες για να μείνεις
Και έτσι απλά του έρωτα τα φτερά
Ανοίγουμε και πάμε πιο ψηλά

Για πάντα μαζί σου στο δάκρυ, στο φιλί σου
Στα πιο τρελά μας όνειρα
30–40 θα σ' αγαπώ για πάντα
Για μια ζωή και για άλλη μια
Oh, yes I do, oh, yes I do
Oh, yes I do, oh, yes I do

Όλα καλά κι όλα σωστά
Mες του μυαλού μου τα κουτιά
Σε δυο λεπτά άλλαξες κάθε συμμετρία
Σαν αστραπή, κάτι σαν φως
Σαν εν αιθρία κεραυνός
Άναψες μες τον πανικό την ευτυχία

Ήρθες εσύ και απ' το πρώτο φιλί
Ήξερα πως γράφεται ιστορία
Και έτσι απλά όπως το σινεμά
Μοιάζουν όλα τόσο μαγικά

Για πάντα μαζί σου στο δάκρυ, στο φιλί σου
Στα πιο τρελά μας όνειρα
30–40 θα σ' αγαπώ για πάντα
Για μια ζωή και για άλλη μια
Oh, yes I do, oh, yes I do
Oh, yes I do, oh, yes I do

Για πάντα μαζί σου στο δάκρυ, στο φιλί σου
Στα πιο τρελά μας όνειρα
30–40 θα σ' αγαπώ για πάντα
Για μια ζωή και για άλλη μια
Oh, yes I do, oh, yes I do

30-40

Впервые в жизни вообще
Увидел я тебя, в частности
И ты сделала неопределенное — определенным
И я пропал с одного взгляда
В котором был весь смысл
Как будто он просил: «Давай станем одним»

Ты пришла, и с первой же минуты
Я знал, что ты пришла, чтобы остаться
И так просто расправил крылья любви
Открываем и летим все выше

Навсегда с тобой в слезах, в поцелуе
В самых безумных наших мечтах
30-40 буду любить тебя вечно
Одну жизнь и еще одну
Oh, yes I do, oh, yes I do
Oh, yes I do, oh, yes I do

Все хорошо, и все правильно
В моей голове все коробочки
За две минуты ты изменила всю симметрию
Как молния, словно свет
Как гром среди ясного неба
Ты зажгла во всей этой панике счастье

Ты пришла, и с первого поцелуя
Я знал, что пишется история
И так просто, как в кино
Все кажется таким волшебным

Навсегда с тобой в слезах, в поцелуе
В самых безумных наших мечтах
30-40 буду любить тебя вечно
Одну жизнь и еще одну
Oh, yes I do, oh, yes I do
Oh, yes I do, oh, yes I do

Навсегда с тобой в слезах, в поцелуе
В самых безумных наших мечтах
30-40 буду любить тебя вечно
Одну жизнь и еще одну
Oh, yes I do, oh, yes I do