Crayon - Melisses перевод на немецкий

Crayon

Πέρασα όσα πέρασα
Σ' έσβησα απ' του μυαλού τον χάρτη
Πόνεσα όμως προχώρησα
Στα όνειρα γυρνάω την πλάτη
Σε ποιο δωμάτιο να γδύνεσαι
Στα σκοτεινά και να σκεπάζεις την σιωπή
Με το άρωμά του
Σε ποιο κορμί να παραδίνεσαι
Σε ποιον να δίνεσαι
Και να μπερδεύεις το όνομά του

Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν έρθει πάλι το πρωί
Και βιαστικά να έχεις ντυθεί
Να ξαναπάς πίσω σε εκείνον
Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν χαιρετήσεις το παρόν
Βάλε στα χείλη σου κραγιόν
Να ξαναπάς πίσω σε αυτόν

Κύλησα... σε ξαναφίλησα
Και έμπλεξα στον ιστό σου πάλι
Λάθος μου που ακόμα μια φορά
Λέω ναι με καθαρό κεφάλι
Σε ποιο δωμάτιο με ψέματα
Παλιά σου θέματα
Θα κυνηγάς να ψάχνεις λύσεις
Μου πήρε χρόνια μα σε έμαθα
Και πάλι ένοχα
Ποιον προσπαθείς τώρα να πείσεις

Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν έρθει πάλι το πρωί
Και βιαστικά να έχεις ντυθεί
Να ξαναπάς πίσω σε εκείνον
Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν χαιρετήσεις το παρόν
Βάλε στα χείλη σου κραγιόν
Να ξαναπάς πίσω σε αυτόν

Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν έρθει πάλι το πρωί
Και βιαστικά να έχεις ντυθεί
Να ξαναπάς πίσω σε εκείνον
Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν χαιρετήσεις το παρόν
Να ξαναπάς πίσω σε αυτόν
Βάλε στα χείλη σου κραγιόν

Lippenstift

Ich habe durchgemacht, was ich durchgemacht habe
Ich habe dich aus der Karte meines Verstandes gelöscht
Es tat weh, aber ich bin weitergegangen
Ich kehre meinen Träumen den Rücken
In welchem Zimmer ziehst du dich aus
Im Dunkeln, und bedeckst die Stille
Mit seinem Duft
Welchem Körper gibst du dich hin
Wem gibst du dich hin
Und verwechselst seinen Namen

Sag mir, wer du heute Abend bist
Und schneide mir das Herz heraus
Bevor der Morgen wieder kommt
Und du dich eilig angezogen hast
Um zu ihm zurückzukehren
Sag mir, wer du heute Abend bist
Und schneide mir das Herz heraus
Bevor du dich von der Gegenwart verabschiedest
Trage Lippenstift auf deine Lippen auf
Um zu ihm zurückzukehren

Ich bin ausgerutscht... ich habe dich wieder geküsst
Und mich wieder in deinem Netz verfangen
Mein Fehler, dass ich noch einmal
Mit klarem Kopf Ja sage
In welchem Zimmer mit Lügen
Deinen alten Problemen
Wirst du nach Lösungen suchen
Ich habe Jahre gebraucht, aber ich habe dich kennengelernt
Und wieder schuldig
Wen versuchst du jetzt zu überzeugen

Sag mir, wer du heute Abend bist
Und schneide mir das Herz heraus
Bevor der Morgen wieder kommt
Und du dich eilig angezogen hast
Um zu ihm zurückzukehren
Sag mir, wer du heute Abend bist
Und schneide mir das Herz heraus
Bevor du dich von der Gegenwart verabschiedest
Trage Lippenstift auf deine Lippen auf
Um zu ihm zurückzukehren

Sag mir, wer du heute Abend bist
Und schneide mir das Herz heraus
Bevor der Morgen wieder kommt
Und du dich eilig angezogen hast
Um zu ihm zurückzukehren
Sag mir, wer du heute Abend bist
Und schneide mir das Herz heraus
Bevor du dich von der Gegenwart verabschiedest
Um zu ihm zurückzukehren
Trage Lippenstift auf deine Lippen auf