Crayon - Melisses перевод на французский

Crayon

Πέρασα όσα πέρασα
Σ' έσβησα απ' του μυαλού τον χάρτη
Πόνεσα όμως προχώρησα
Στα όνειρα γυρνάω την πλάτη
Σε ποιο δωμάτιο να γδύνεσαι
Στα σκοτεινά και να σκεπάζεις την σιωπή
Με το άρωμά του
Σε ποιο κορμί να παραδίνεσαι
Σε ποιον να δίνεσαι
Και να μπερδεύεις το όνομά του

Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν έρθει πάλι το πρωί
Και βιαστικά να έχεις ντυθεί
Να ξαναπάς πίσω σε εκείνον
Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν χαιρετήσεις το παρόν
Βάλε στα χείλη σου κραγιόν
Να ξαναπάς πίσω σε αυτόν

Κύλησα... σε ξαναφίλησα
Και έμπλεξα στον ιστό σου πάλι
Λάθος μου που ακόμα μια φορά
Λέω ναι με καθαρό κεφάλι
Σε ποιο δωμάτιο με ψέματα
Παλιά σου θέματα
Θα κυνηγάς να ψάχνεις λύσεις
Μου πήρε χρόνια μα σε έμαθα
Και πάλι ένοχα
Ποιον προσπαθείς τώρα να πείσεις

Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν έρθει πάλι το πρωί
Και βιαστικά να έχεις ντυθεί
Να ξαναπάς πίσω σε εκείνον
Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν χαιρετήσεις το παρόν
Βάλε στα χείλη σου κραγιόν
Να ξαναπάς πίσω σε αυτόν

Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν έρθει πάλι το πρωί
Και βιαστικά να έχεις ντυθεί
Να ξαναπάς πίσω σε εκείνον
Πες μου ποια είσαι απόψε
Και την καρδιά μου κόψε
Πριν χαιρετήσεις το παρόν
Να ξαναπάς πίσω σε αυτόν
Βάλε στα χείλη σου κραγιόν

Crayon

J'ai traversé tant d'épreuves
Je t'ai effacée de la carte de mon esprit
J'ai souffert, mais j'ai avancé
Je tourne le dos à mes rêves
Dans quelle chambre te déshabilles-tu ?
Dans l'obscurité, et recouvres-tu le silence
De son parfum
À quel corps t'abandonnes-tu ?
À qui te donnes-tu ?
Et confonds-tu son nom avec le mien

Dis-moi qui tu es ce soir
Et brise mon cœur
Avant que le matin ne revienne
Et que tu sois déjà habillée à la hâte
Pour retourner auprès de lui
Dis-moi qui tu es ce soir
Et brise mon cœur
Avant de saluer le présent
Mets du rouge à lèvres sur tes lèvres
Pour retourner auprès de lui

J'ai craqué... je t'ai embrassée à nouveau
Et je me suis pris dans ta toile encore une fois
Mon erreur, encore une fois
De dire oui, la tête claire
Dans quelle chambre, avec des mensonges
Tes vieux problèmes
Vas-tu chasser des solutions
Il m'a fallu des années, mais je t'ai comprise
Et encore une fois, coupable
Qui essaies-tu de convaincre maintenant ?

Dis-moi qui tu es ce soir
Et brise mon cœur
Avant que le matin ne revienne
Et que tu sois déjà habillée à la hâte
Pour retourner auprès de lui
Dis-moi qui tu es ce soir
Et brise mon cœur
Avant de saluer le présent
Mets du rouge à lèvres sur tes lèvres
Pour retourner auprès de lui

Dis-moi qui tu es ce soir
Et brise mon cœur
Avant que le matin ne revienne
Et que tu sois déjà habillée à la hâte
Pour retourner auprès de lui
Dis-moi qui tu es ce soir
Et brise mon cœur
Avant de saluer le présent
Pour retourner auprès de lui
Mets du rouge à lèvres sur tes lèvres