Emeis - Melisses перевод на немецкий

Emeis

Λες, ότι φοβάσαι να χαρείς
Κάτι απ' το δώρο της ζωής
Πως θα στο κλέψουν μερικοί
Μα δεν μπορούν γιατί

Εμείς, από τους πρόποδες της γης
Κατακτητές της κορυφής
Με τη σημαία μας ψηλά
Εμείς, τι κι αν γεμίσαμε πληγές
Βγήκαμε πάλι νικητές
Γι' αυτό να μη φοβάσαι πια

Λες, οι δράκοι των παραμυθιών
Ξυπνούν στα χέρια αλλονών
Και να σε πιάσουν προσπαθούν
Μα δε μπορούν γιατί

Εμείς, από τους πρόποδες της γης
Κατακτητές της κορυφής
Με τη σημαία μας ψηλά
Εμείς, τι κι αν γεμίσαμε πληγές
Βγήκαμε πάλι νικητές
Γι' αυτό να μη φοβάσαι πια

Wir

Du sagst, du hast Angst, dich zu freuen
Über ein Geschenk des Lebens
Dass es dir einige stehlen werden
Aber sie können es nicht, denn

Wir, von den Ausläufern der Erde
Eroberer der Gipfel
Mit unserer Fahne hoch oben
Wir, was, wenn wir mit Wunden bedeckt sind
Sind wir wieder als Sieger hervorgegangen
Deshalb fürchte dich nicht mehr, mein Schatz

Du sagst, die Drachen der Märchen
Erwachen in den Händen anderer
Und versuchen, dich zu fangen
Aber sie können es nicht, denn

Wir, von den Ausläufern der Erde
Eroberer der Gipfel
Mit unserer Fahne hoch oben
Wir, was, wenn wir mit Wunden bedeckt sind
Sind wir wieder als Sieger hervorgegangen
Deshalb fürchte dich nicht mehr, meine Liebe