Ola S' Agapane - Stamatis Gonidis , Melisses перевод на немецкий

Ola S' Agapane

Το πρόσωπό μου στον καθρέφτη με κοιτά
Κι αφού δεν κλαίω πως μπορεί αυτό και κλαίει;
Πιάνω τα μάτια μου μα είναι αυτά στεγνά
Δεν του μιλάω μα για σένανε μου λέει

Όλα σ' αγαπάνε τόσο δυνατά (τόσο δυνατά)
Έφυγες και κάνω πράγματα τρελά
Όλα σ' αγαπάνε όπως σ' αγαπώ
Μες στις παραισθήσεις μ' άφησες να ζω
Πόσο σ' αγαπώ

To πρόσωπο μου στον καθρέφτη με κοιτά
Την αγωνία μου για σένα μου θυμίζει
Μ' άφησες μόνο μου ακόμα μια φορά
Και η ζωή χωρίς εσένα δεν αξίζει

Όλα σ' αγαπάνε τόσο δυνατά (τόσο δυνατά)
Έφυγες και κάνω πράγματα τρελά
Όλα σ' αγαπάνε (όλα σ' αγαπάνε) όπως σ' αγαπώ
Μες στις παραισθήσεις μ' άφησες να ζω
Πόσο σ' αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ

Alles liebt dich

Mein Gesicht im Spiegel sieht mich an
Und obwohl ich nicht weine, wie kann es sein, dass es weint?
Ich fasse meine Augen an, aber sie sind trocken
Ich spreche nicht mit ihm, aber es spricht von dir

Alles liebt dich so sehr (so sehr)
Du bist gegangen und ich mache verrückte Sachen
Alles liebt dich so, wie ich dich liebe
Du hast mich in meinen Wahnvorstellungen leben lassen
Wie sehr ich dich liebe

Mein Gesicht im Spiegel sieht mich an
Es erinnert mich an meine Sorge um dich
Du hast mich wieder einmal allein gelassen
Und das Leben ohne dich ist es nicht wert

Alles liebt dich so sehr (so sehr)
Du bist gegangen und ich mache verrückte Sachen
Alles liebt dich (alles liebt dich) so, wie ich dich liebe
Du hast mich in meinen Wahnvorstellungen leben lassen
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe