Ola Teleiosan - Tamta , Melisses перевод на немецкий

Ola Teleiosan

Κι όλα τελειώσαν δίχως συγγνώμη
Δίχως μια γνώμη φιλική, μια αγκαλιά ερωτική
Απλά τελειώσαν κι ας με σκοτώσαν
Κάναμε πάλι την αγάπη φυλακή

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Κι όλα τελειώσαν δίχως μια λέξη
Που να 'χω φταίξει σε ρωτώ, τώρα που πια δε σε κρατώ
Μ' άφησες μόνο και μετανιώνω
Πίσω σε μένα να γυρίσεις σου ζητώ

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Κι όλα τελειώσαν

Alles ist vorbei

Und alles endete ohne Entschuldigung
Ohne eine freundschaftliche Meinung, eine liebevolle Umarmung
Es endete einfach, auch wenn es mich zerstörte
Wir haben die Liebe wieder zum Gefängnis gemacht

Gib mir also den Kuss, den ich vermisst habe
Ich möchte mich entschuldigen, auch wenn es spät ist
Ich kann es nicht, so sehr ich mich auch bemühe
Ohne Träume kann ich nicht durchhalten
Gib mir also deine Seele und deinen Körper
Ich möchte der Nacht deine Farbe geben
Und solange ich lebe, möchte ich dich ansehen
In deinen Augen möchte ich Erlösung finden

Und alles endete ohne ein Wort
Ich frage dich, was ich falsch gemacht habe, jetzt, wo ich dich nicht mehr habe
Du hast mich allein gelassen und ich bereue es
Ich bitte dich, zu mir zurückzukehren

Gib mir also den Kuss, den ich vermisst habe
Ich möchte mich entschuldigen, auch wenn es spät ist
Ich kann es nicht, so sehr ich mich auch bemühe
Ohne Träume kann ich nicht durchhalten
Gib mir also deine Seele und deinen Körper
Ich möchte der Nacht deine Farbe geben
Und solange ich lebe, möchte ich dich ansehen
In deinen Augen möchte ich Erlösung finden

Gib mir also den Kuss, den ich vermisst habe
Ich möchte mich entschuldigen, auch wenn es spät ist
Ich kann es nicht, so sehr ich mich auch bemühe
Ohne Träume kann ich nicht durchhalten
Gib mir also deine Seele und deinen Körper
Ich möchte der Nacht deine Farbe geben
Und solange ich lebe, möchte ich dich ansehen
In deinen Augen möchte ich Erlösung finden

Und alles ist vorbei