Текст и перевод песни Melisses feat. Tamta - Ola Teleiosan

Ola Teleiosan

Κι όλα τελειώσαν δίχως συγγνώμη
Δίχως μια γνώμη φιλική, μια αγκαλιά ερωτική
Απλά τελειώσαν κι ας με σκοτώσαν
Κάναμε πάλι την αγάπη φυλακή

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Κι όλα τελειώσαν δίχως μια λέξη
Που να 'χω φταίξει σε ρωτώ, τώρα που πια δε σε κρατώ
Μ' άφησες μόνο και μετανιώνω
Πίσω σε μένα να γυρίσεις σου ζητώ

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Κι όλα τελειώσαν

Всё кончено

И всё кончено без прощения,
Без дружеского слова, без любящих объятий.
Просто кончено, хоть это и убило меня.
Мы снова превратили любовь в тюрьму.

Так дай же мне поцелуй, по которому я тосковал,
Хочу сказать, прости, пусть и поздно.
Я не могу, как ни стараюсь,
Держаться без мечты.
Так дай же мне свою душу и тело,
Хочу окрасить ночь твоим цветом.
И пока я жив, хочу смотреть на тебя,
В твоих глазах найти спасение.

И всё кончено без единого слова,
В чём моя вина, спрашиваю я, теперь, когда я тебя не держу.
Ты оставила меня одного, и я раскаиваюсь,
Прошу тебя вернуться ко мне.

Так дай же мне поцелуй, по которому я тосковал,
Хочу сказать, прости, пусть и поздно.
Я не могу, как ни стараюсь,
Держаться без мечты.
Так дай же мне свою душу и тело,
Хочу окрасить ночь твоим цветом.
И пока я жив, хочу смотреть на тебя,
В твоих глазах найти спасение.

Так дай же мне поцелуй, по которому я тосковал,
Хочу сказать, прости, пусть и поздно.
Я не могу, как ни стараюсь,
Держаться без мечты.
Так дай же мне свою душу и тело,
Хочу окрасить ночь твоим цветом.
И пока я жив, хочу смотреть на тебя,
В твоих глазах найти спасение.

И всё кончено.