Se Thymamai - Melisses перевод на немецкий

Se Thymamai

Η νύχτα χάνετε, μα εσύ, βαθειά
μες το μυαλό μου περπατάς ξανά
μια ανάμνηση φωτιά.

.Σε θυμάμαι. να φωνάζεις δυνάτα
ότι θα 'μαι . δίπλα σου παντοτινά.
Σε θυμάμαι. να χορεύεις στην βροχή
και σκέφτομαι πως θα ναι
να χορεύαμε μαζί.

Το πρόσωπο σου όπου και αν κοιτώ
θολές εικόνες πια δεν είσαι εδώ.
Μοιάζει με όνειρο κενό.

.Σε θυμάμαι. να φωνάζεις δυνάτα
ότι θα 'μαι .δίπλα σου παντοτινά.
Σε θυμάμαι να χορεύεις στην βροχή
και σκέφτομαι πως θα ναι
να χορεύαμε μαζί.

.Σε θυμάμαι. να φωνάζεις δυνάτα
ότι θα 'μαι .δίπλα σου παντοτινά.
Σε θυμάμαι να χορεύεις στην βροχή
και σκέφτομαι πως θα ναι
να χορεύαμε μαζί.

Ich erinnere mich an dich

Die Nacht vergeht, doch tief in mir,
wandelst du erneut durch meinen Sinn,
eine Erinnerung wie Feuer.

.Ich erinnere mich an dich, wie du laut riefest:
dass ich für immer bei dir sein würde.
Ich erinnere mich an dich, tanzend im Regen,
und denke darüber nach wie es wäre,
zusammen mit dir zu tanzen.

Dein Gesicht, wohin ich auch blicke,
verschwommene Bilder, du bist nicht hier.
Es wirkt wie ein leerer Traum.

.Ich erinnere mich an dich, wie du laut riefest:
dass ich für immer bei dir sein würde.
Ich erinnere mich an dich, tanzend im Regen,
und denke darüber nach wie es wäre,
zusammen mit dir zu tanzen.

.Ich erinnere mich an dich, wie du laut riefest:
dass ich für immer bei dir sein würde.
Ich erinnere mich an dich, tanzend im Regen,
und denke darüber nach wie es wäre,
zusammen mit dir zu tanzen.