Akou - Melisses перевод на русский

Akou

Αν όσα δε χωράν μέσα στο μυαλό
Είναι ξεχασμένοι στίχοι
Αν όσα συγχωρείς πριν να το σκεφτείς
Γίνονται θλιμμένοι ήχοι

Σβήσε το φως και άκου

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
Ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σαν τη φωτιά
Κι απ' τα χείλη ξεσπά
Τραγουδάκι που μοιάζει ξένο

Πώς μέσα σου το φως μοιάζει με σκιά
Που σε συναντά το βράδυ
Πώς γίνεσαι τυφλός
Και σε προσπερνά του ονείρου το σημάδι

Έλα κοντά και άκου

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
Ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σαν τη φωτιά
Κι απ' τα χείλη ξεσπά
Τραγουδάκι που μοιάζει ξένο

Έλα κοντά και άκου

Το τραγούδι αυτό όσο ήσουν εδώ
Ήταν κάπου καλά κρυμμένο
Σκέψεις σαν τη φωτιά
Κι απ' τα χείλη ξεσπά
Τραγουδάκι που μοιάζει ξένο

Слушай

Если всё, что не помещается в голове,
Это забытые строки,
Если всё, что ты прощаешь, не задумываясь,
Превращается в печальные звуки,

Выключи свет и слушай.

Эта песня, пока ты была здесь,
Была где-то хорошо спрятана.
Мысли, как огонь,
И с губ срываются
Ноты, словно чужие.

Как внутри тебя свет похож на тень,
Которая встречает тебя ночью.
Как ты становишься слепой
И тебя минует знак сна.

Подойди ближе и слушай.

Эта песня, пока ты была здесь,
Была где-то хорошо спрятана.
Мысли, как огонь,
И с губ срываются
Ноты, словно чужие.

Подойди ближе и слушай.

Эта песня, пока ты была здесь,
Была где-то хорошо спрятана.
Мысли, как огонь,
И с губ срываются
Ноты, словно чужие.