Ena - Melisses перевод на немецкий

Ena

Χαμηλώνουνε τα φώτα
Οι παλμοί πιο δυνατοί
Και η νύχτα στο ρυθμό σου
Μοιάζει να 'χει αφεθεί

Ξέρεις πως για σένα υπάρχω
Ό, τι κι αν σου λέω
Με τα μάτια με τυλίγεις
Στη φωτιά σου καίω

Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Μαγικό σου βλέμμα
Να σ' ερωτευτώ
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Σκοτεινό σου ψέμα
Για να τρελαθώ
Μόνο

Ένα σου μόνο βλέμμα
Ένα σου μόνο βλέμμα

Χαμηλώνουνε τα φώτα
Μα το φως του φεγγαριού
Μόνο αυτό μας ταξιδεύει
Ως την άκρη του ουρανού

Κράτησε σφιχτά τα χέρια
Φίλα με σου λέω
Με τα μάτια με τυλίγεις
Στη φωτιά σου καίω

Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Μαγικό σου βλέμμα
Να σ' ερωτευτώ
Ένα
Φτάνει μόνο ένα
Σκοτεινό σου ψέμα
Για να τρελαθώ
Μόνο

Ένα σου μόνο βλέμμα
Ένα σου μόνο βλέμμα

Eins

Die Lichter werden gedimmt
Die Schläge werden stärker
Und die Nacht im Rhythmus deines
Scheint sich hingegeben zu haben

Du weißt, ich existiere für dich
Was auch immer ich dir sage
Mit deinen Augen hüllst du mich ein
In deinem Feuer verbrenne ich

Eins
Nur eins reicht aus
Dein magischer Blick
Damit ich mich in dich verliebe
Eins
Nur eins reicht aus
Deine dunkle Lüge
Damit ich verrückt werde
Nur

Nur ein einziger Blick von dir
Nur ein einziger Blick von dir

Die Lichter werden gedimmt
Doch das Mondlicht
Nur es reist mit uns
Bis an den Rand des Himmels

Halte meine Hände fest
Küss mich, sage ich dir
Mit deinen Augen hüllst du mich ein
In deinem Feuer verbrenne ich

Eins
Nur eins reicht aus
Dein magischer Blick
Damit ich mich in dich verliebe
Eins
Nur eins reicht aus
Deine dunkle Lüge
Damit ich verrückt werde
Nur

Nur ein einziger Blick von dir
Nur ein einziger Blick von dir