I Moni Epilogi - Melisses перевод на немецкий

I Moni Epilogi

ακομα ψάχνω το γιατί
να ναι οι δρόμοι μας κλειστοι
ακόμα ψαχνω γι'άλλη γη
μα είσαι η μόνη επιλογή

τόσα βράδια κενά με ποτήρια αδειανά
δυνατή μουσική μα στο νου μου σιωπή
άλλο ένα πρωί πάλι φως δεν θα βγει
στο δωμάτιο αυτό κάθε πόρτα κλειστή
για μένα είσαι η μονη επιλογή

ακομα ψάχνω το γιατί
να ναι οι δρόμοι μας κλειστοι
ακόμα ψαχνω γι'άλλη γη
μα είσαι η μόνη επιλογή
πως τέτοια αγάπη να χαθεί
καποιο βράδυ μου'χες πει
είσαι η μόνη επιλογή

πάνε μήνες μα ακόμα είναι η πληγή ανοιχτή
όλα γύρω μου αλλάζουν μα εγώ μένω εκεί
άλλη μια Κυριακή σα θλιμμένη γιορτή
πλημμυρίζουν οι σκέψεις μα
είναι άδεια η ψυχή
για μένα εισαι η μόνη επιλογή

ακόμα ψάχνω το γιατί
να ναι οι δρόμοι μας κλειστοί
ακόμα ψάχνω γι'άλλη γη
μα είσαι η μόνη επιλογή
πως τέτοια αγάπη να χαθεί
κάποιο βράδυ μου'χες πει
είσαι η μόνη επιλογή

'Ησουν πάντα...

Die Einzige Wahl

Ich suche immer noch den Grund
warum unsere Wege versperrt sein müssen
Ich suche immer noch nach einem anderen Land
doch du bist die einzige Wahl

So viele leere Nächte mit leeren Gläsern
Laute Musik, doch in meinem Kopf Stille
Ein weiterer Morgen, wieder kein Licht
In diesem Raum jede Tür verschlossen
Für mich bist du die einzige Wahl

Ich suche immer noch den Grund
warum unsere Wege versperrt sein müssen
Ich suche immer noch nach einem anderen Land
doch du bist die einzige Wahl
Wie kann eine solche Liebe verloren gehen
Eines Abends hast du mir gesagt
Du bist die einzige Wahl

Monate vergangen doch die Wunde ist noch offen
Alles um mich ändert sich doch ich bleibe dort
Ein weiterer Sonntag wie ein trauriges Fest
Gedanken überfluten mich
doch die Seele ist leer
Für mich bist du die einzige Wahl

Ich suche immer noch den Grund
warum unsere Wege versperrt sein müssen
Ich suche immer noch nach einem anderen Land
doch du bist die einzige Wahl
Wie kann eine solche Liebe verloren gehen
Eines Abends hast du mir gesagt
Du bist die einzige Wahl

Du warst immer...