Текст и перевод песни Melisses - I Simmathites

I Simmathites

Μη με κοιτάς
Μ' αυτά τα μάτια τα βαθιά μη με κοιτάς
Μ' αυτά τα μάτια που με ξέρουν

Λες και είσαι εκεί
Πάντα στα ίδια τα σκαλιά που δυο πιστοί
Την πρώτη αγάπη τους προφέρουν

Σαν συμμαθητές που έχουν χαθεί
Σε όλου του χάρτη τις γωνιές
Σαν συμμαθητές που έχουν βρεθεί
Μια μέρα στο ίδιο το φανάρι
Έτσι είναι οι ζωές
Λες θα τα πούμε και περνάνε οι εποχές
Έτσι είναι οι ζωές
Τόσο πεζές μα περπατήσαν στο φεγγάρι
Κάποτε δυο ζωές, περπατήσαν στο φεγγάρι

Μη με κοιτάς
Έχω αλλάξει τώρα πια μη με κοιτάς
Είναι η καρδιά μου τώρα ατσάλι
Όμως μπροστά
Στα μάτια σου τα παιδικά μοναδικά
Μια καρδιά θα σπάσει πάλι

Σαν συμμαθητές που έχουν χαθεί
Σε όλου του χάρτη τις γωνιές
Σαν συμμαθητές που έχουν βρεθεί
Μια μέρα στο ίδιο το φανάρι
Έτσι είναι οι ζωές
Λες θα τα πούμε και περνάνε οι εποχές
Έτσι είναι οι ζωές
Τόσο πεζές μα περπατήσαν στο φεγγάρι
Κάποτε δυο ζωές, περπατήσαν στο φεγγάρι

στο φεγγάρι

Σαν συμμαθητές που έχουν χαθεί
Σε όλου του χάρτη τις γωνιές
Σαν συμμαθητές που έχουν βρεθεί
Μια μέρα στο ίδιο το φανάρι
Έτσι είναι οι ζωές
Λες θα τα πούμε και περνάνε οι εποχές
Έτσι είναι οι ζωές
Τόσο πεζές μα περπατήσαν στο φεγγάρι
Κάποτε δυο ζωές, περπατήσαν στο φεγγάρι

Classmates

Don't look at me
With those deep eyes don't look at me
With those eyes that know me

You look like you are there
Always on the same steps where two faithful
Profess their first love

Like classmates who are lost
In all the corners of the map
Like classmates who have found
One day at the same traffic light
That's how life is
You say we'll talk and the seasons pass
That's how life is
So mundane but walked on the moon
Once two lives, walked on the moon

Don't look at me
I have changed now don't look at me
My heart is now steel
But in front of
Your childish unique eyes
A heart will break again again

Like classmates who are lost
In all the corners of the map
Like classmates who have found
One day at the same traffic light
That's how life is
You say we'll talk and the seasons pass
That's how life is
So mundane but walked on the moon
Once two lives, walked on the moon

on the moon

Like classmates who are lost
In all the corners of the map
Like classmates who have found
One day at the same traffic light
That's how life is
You say we'll talk and the seasons pass
That's how life is
So mundane but walked on the moon
Once two lives, walked on the moon