Misi Kardia - Melisses перевод на английский

Misi Kardia

Είδα το φως της μέρας
Όταν άνοιξες τα μάτια σου
Πήρε φωτιά ο αέρας
Το να βλέπω τα σημάδια σου παντού
Έφυγες ένα πρωί που δεν ξημέρωσε
Πήρα μια αναπνοή μα δεν μου έφτασε γιατί

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω;
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μέσα στα δυο σου χέρια
Απ' τον κόσμο όλο με έκρυβες
Ήμουν μικρό καράβι
Μα είχα εσένα που είσαι ολόλευκο πανί
Έφυγες μια Κυριακή κι ο κόσμος τέλειωσε
Χάρτινο γλυκό πικρό στα χείλι στέγνωσε φιλί

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Half a Heart

I saw the light of day
When you opened your eyes
The air caught fire
Seeing your marks everywhere
You left one morning that never dawned
I took a breath but it wasn't enough because

I have half a heart inside my body
You poured water on my wound
Tell me how much more do I have to pay
To unite the other half

Within your two hands
You hid me from the whole world
I was a small ship
But I had you, a pure white sail
You left one Sunday and the world ended
A bittersweet paper kiss dried on my lips

I have half a heart inside my body
You poured water on my wound
Tell me how much more do I have to pay
To unite the other half

I have half a heart inside my body
You poured water on my wound
Tell me how much more do I have to pay
To unite the other half

I have half a heart inside my body
You poured water on my wound
Tell me how much more do I have to pay
To unite the other half