Misi Kardia - Melisses перевод на французский

Misi Kardia

Είδα το φως της μέρας
Όταν άνοιξες τα μάτια σου
Πήρε φωτιά ο αέρας
Το να βλέπω τα σημάδια σου παντού
Έφυγες ένα πρωί που δεν ξημέρωσε
Πήρα μια αναπνοή μα δεν μου έφτασε γιατί

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω;
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μέσα στα δυο σου χέρια
Απ' τον κόσμο όλο με έκρυβες
Ήμουν μικρό καράβι
Μα είχα εσένα που είσαι ολόλευκο πανί
Έφυγες μια Κυριακή κι ο κόσμος τέλειωσε
Χάρτινο γλυκό πικρό στα χείλι στέγνωσε φιλί

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Demi-Cœur

J'ai vu la lumière du jour
Quand tu as ouvert les yeux
L'air s'est embrasé
À force de voir tes traces partout
Tu es partie un matin où le jour ne s'est pas levé
J'ai pris une inspiration, mais ça n'a pas suffi, car

J'ai un demi-cœur dans ma poitrine
Tu versais de l'eau sur ma blessure
Dis-moi encore combien je dois payer
Pour réunir l'autre moitié

Entre tes deux mains
Tu me cachais du monde entier
J'étais un petit bateau
Mais je t'avais toi, ma voile immaculée
Tu es partie un dimanche et le monde s'est arrêté
Un baiser doux-amer, comme du papier, s'est desséché sur mes lèvres

J'ai un demi-cœur dans ma poitrine
Tu versais de l'eau sur ma blessure
Dis-moi encore combien je dois payer
Pour réunir l'autre moitié

J'ai un demi-cœur dans ma poitrine
Tu versais de l'eau sur ma blessure
Dis-moi encore combien je dois payer
Pour réunir l'autre moitié

J'ai un demi-cœur dans ma poitrine
Tu versais de l'eau sur ma blessure
Dis-moi encore combien je dois payer
Pour réunir l'autre moitié