Текст и перевод песни Melisses - Misi Kardia

Misi Kardia

Είδα το φως της μέρας
Όταν άνοιξες τα μάτια σου
Πήρε φωτιά ο αέρας
Το να βλέπω τα σημάδια σου παντού
Έφυγες ένα πρωί που δεν ξημέρωσε
Πήρα μια αναπνοή μα δεν μου έφτασε γιατί

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω;
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μέσα στα δυο σου χέρια
Απ' τον κόσμο όλο με έκρυβες
Ήμουν μικρό καράβι
Μα είχα εσένα που είσαι ολόλευκο πανί
Έφυγες μια Κυριακή κι ο κόσμος τέλειωσε
Χάρτινο γλυκό πικρό στα χείλι στέγνωσε φιλί

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Μισή καρδιά έχω μέσα στο κορμί μου
Στην πληγή μου έριχνες νερό
Πες μου ακόμα πόσο να πληρώσω
Για να ενώσω και το άλλο το μισό

Половина сердца

Я увидел свет дня,
Когда ты открыла глаза.
Воздух воспламенился,
Видя твои следы повсюду.
Ты ушла однажды утром, которое так и не рассвело.
Я сделал вдох, но мне не хватило воздуха, потому что

У меня осталась лишь половина сердца в груди.
Ты лила воду на мою рану.
Скажи мне, сколько еще мне платить,
Чтобы воссоединить другую половину?

В твоих руках
Ты прятала меня от всего мира.
Я был маленьким корабликом,
Но у меня была ты, словно белоснежный парус.
Ты ушла в воскресенье, и мир рухнул.
Сладко-горький бумажный поцелуй высох на губах.

У меня осталась лишь половина сердца в груди.
Ты лила воду на мою рану.
Скажи мне, сколько еще мне платить,
Чтобы воссоединить другую половину?

У меня осталась лишь половина сердца в груди.
Ты лила воду на мою рану.
Скажи мне, сколько еще мне платить,
Чтобы воссоединить другую половину?

У меня осталась лишь половина сердца в груди.
Ты лила воду на мою рану.
Скажи мне, сколько еще мне платить,
Чтобы воссоединить другую половину?