O Kinezos 2 - Melisses перевод на английский

O Kinezos 2

Κοίτα τι άδικη που είναι η ζωή
η αδερφή σου μου έχει γίνει εμμονή
πρώτη φορά σου λέω έχω ερωτευτεί
και το πρόβλημα είσαι εσύ

Στο σπίτι σου όταν παίρνω στο σταθερό
μπας και σηκώσει εκείνη το ακουστικό
πόσο θα ήθελα να ήταν εδώ
σφιχτά να την κρατώ

Για δεύτερη φορά θα σ' το πω πως δεν παίζω
και μη μου κάνεις πια τον τρελό τον κινέζο

Βγαίνω μια βόλτα έξω να ξεχαστώ
κι είναι για ψώνια με μια φίλη μόνο
όμως δε βρίσκω πάλι κάτι να πω
λέω "γεια" και προχωρώ

Για δεύτερη φορά θα σ' το πω πως δεν παίζω
και μη μου κάνεις πια τον τρελό τον κινέζο

Και εκεί που λέω όλα πάνε στραβά
βρίσκω κουράγιο και γυρίζω ξανά
την πιάνω και τη φιλάω ξαφνικά
και μου ρίχνει μια μπουνιά

Για πρώτη μου φορά ένιωσα πως τα παίζω
γι' αυτό και έφυγα κι έκανα τον κινέζο

The Chinese Guy 2

Look how unfair life is
I'm obsessed with your sister
For the first time, I'm telling you, I'm in love
And the problem is you

When I call your landline
Hoping she'll pick up the phone
How I wish she were here
To hold her tight

For the second time, I'll tell you, I'm not playing games
And stop playing dumb, acting like you don't understand

I go out for a walk to clear my head
Just shopping with a friend, that's what I said
But I still can't find anything to say
I just say "hi" and walk away

For the second time, I'll tell you, I'm not playing games
And stop playing dumb, acting like you don't understand

And just when I think everything is going wrong
I find the courage and go back strong
I grab her and kiss her suddenly
And she punches me

For the first time, I felt like I messed up
So I ran away and played dumb