Текст и перевод песни Melisses - O Kinezos

O Kinezos

Μόλις τέλειωσα τη δουλειά
είμαι τόσο κουρασμένος αλλά είν' η γιορτή σου
σαν καλός φίλος πρέπει να 'ρθω
έστω και για λίγο απ' το μαγαζί σου
Μπαίνω μέσα και λιποθυμώ
ότι πιο όμορφο έχω δει χορεύει μαζί σου
γύρισε ύστερα από χρόνια σπουδών
στη Γαλλία μόλις χθες η μικρή αδερφή σου
Θα την παντρευτώ σου λέω αλήθεια δεν παίζω
πες της κάτι σου ζήτω μα κάνεις τον Κινέζο
Πάνω σου πως να στηριχτώ
σ' ό, τι και να χρειαστώ μού 'χες πει στη ζωή μου
τώρα κάνεις πως δε μ' ακούς
ενώ έχει πια κοπεί η αναπνοή μου
Έχω ερωτευτεί την αδερφή σου δεν παίζω
πες της κάτι μη μου κάνεις άλλο τον Κινέζο
Παίρνω θάρρος και προχωρώ
καλησπέρα με θυμάσαι ρωτάω με τρόπο
κι ύστερα μου χαμογελάει
μα συνέχεια την τραβάς βρήκες τώρα άλλο κόλπο
Έχω ερωτευτεί την αδερφή σου δεν παίζω
κάνε λίγο πέρα μη μου κάνεις τον Κινέζο

Китаец

Только закончил работу,
я так устал, но у тебя праздник.
Как хороший друг, я должен прийти,
хоть ненадолго, в твой магазин.
Вхожу внутрь и теряю дар речи,
самое прекрасное, что я видел, танцует с тобой.
Вернулась после долгих лет учебы,
во Франции, только вчера, твоя младшая сестра.
Я женюсь на ней, говорю тебе правду, не шучу,
скажи ей что-нибудь, умоляю тебя, но ты притворяешься китайцем.
На тебя как мне опереться,
во всем, что мне нужно, ты говорил мне в моей жизни,
теперь ты делаешь вид, что не слышишь меня,
а у меня уже перехватило дыхание.
Я влюбился в твою сестру, не шучу,
скажи ей что-нибудь, не притворяйся больше китайцем.
Набираюсь смелости и подхожу,
добрый вечер, ты меня помнишь, спрашиваю осторожно,
и потом она мне улыбается,
но ты постоянно ее оттаскиваешь, придумал новый трюк.
Я влюбился в твою сестру, не шучу,
отойди немного, не строй из себя китайца.