Текст и перевод песни Melisses - Oi Gabroi Tis Eftixias

Oi Gabroi Tis Eftixias

Απόψε τα μαύρα θα κάψω
και μες τον καπνό θα σου πω
το πιο δυνατό σ'αγαπώ

Απόψε τα πάντα θ'αλλάξω
και μες το μεθύσι θα πω
Αυτό που σου κρύβω καιρό

Γίνε εσύ η εμπειρία μου
Άσε να πιω στην ευτυχία μου
κι ως το θεό, άσε με να τραγουδώ

Γίνε φωτιά, γίνε το αστέρι μου
Γίνε αγκαλιά και καλοκαίρι μου
Δως μου φιλιά και άσε με να ζαλιστώ

Απόψε από αγάπη θα κλάψω
και μες τη γιορτή θα σου πω
το πιο δυνατό σ'αγαπώ
Με χρώμα τον ήλιο θα βάψω
και μέσα στο γλέντι θα δω
το στόμα το πιο δροσερό

Γίνε εσύ η εμπειρία μου
Άσε να πιω στην ευτυχία μου
κι ως το θεό, άσε με να τραγουδώ

Γίνε φωτιά, γίνε το αστέρι μου
Γίνε αγκαλιά και καλοκαίρι μου
Δως μου φιλιά και άσε με να ζαλιστώ

By JMorcy

Mon Amour Heureux

Ce soir, je brûlerai tout le noir
et dans la fumée, je te dirai
mon plus fort "Je t'aime"

Ce soir, je changerai tout
et dans l'ivresse, je dirai
Ce que je te cache depuis longtemps

Sois mon expérience
Laisse-moi boire à mon bonheur
et jusqu'aux dieux, laisse-moi chanter

Sois le feu, sois mon étoile
Sois mon étreinte et mon été
Embrasse-moi et laisse-moi perdre la tête

Ce soir, je pleurerai d'amour
et dans la fête, je te dirai
mon plus fort "Je t'aime"
Je peindrai le soleil avec des couleurs
et dans la joie, je verrai
la bouche la plus fraîche

Sois mon expérience
Laisse-moi boire à mon bonheur
et jusqu'aux dieux, laisse-moi chanter

Sois le feu, sois mon étoile
Sois mon étreinte et mon été
Embrasse-moi et laisse-moi perdre la tête

Par JMorcy