Paramythi - Melisses перевод на английский

Paramythi

Σαν παραμύθι έτσι απλά που στο τέλος ζουν όλοι καλά
είπες "αντίο" και σαν σκιά ένα πλοίο σε πήρε μακριά

Κι είναι οι σκέψεις μου θάλασσα
που ταξιδεύεις βαθιά θάλασσα

Στα μωβ νερά της ναυάγησαν αναμνήσεις κι αχνές μουσικές
κι έχτισαν πόλη μες στο βυθό, κάθε βράδυ να σε νοσταλγώ

Κλείνω τα μάτια και χάνομαι στα μαγικά της στενά

Θάλασσα, θάλασσα...

Θα ξανάρθεις κάποιον Αύγουστο
θα 'χω τα μάτια ανοιχτά

Θάλασσα...

Fairytale

Like a fairytale, so simple, where everyone lives happily ever after
You said "goodbye" and like a shadow, a ship took you far away

And my thoughts are a sea
Where you travel in its deep waters

In its purple waters, memories and faint melodies shipwrecked
And they built a city on the seabed, for me to miss you every night

I close my eyes and get lost in its magical alleys

Sea, sea...

You will return one August
I'll have my eyes open

Sea...