Текст и перевод песни Melisses - Piki Piki

Piki Piki

Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ
αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ
Όταν δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ
και τις μέρες που απομένουν για να το μετρώ

Κι από υπομονή άλλο τίποτα
μα κι αυτή έχει εξαντληθεί
Και όλα μοιάζουν δύσκολα
αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω

Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη
κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω

Κι η νύχτα αυτή θα 'ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ' αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ' ένα φιλί

Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ' αποχωριστώ
αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό
Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μια τελευταία φορά
και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά

Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω
οι στροφές ακολουθούνε η μια την άλλη
Στο δρόμο βγαίνω πάλι

Κοιτάζω απ' τον καθρέφτη, ένα αστέρι πέφτει
μια ευχή θα κάνω να σε δω

Κι η νύχτα αυτή θα 'ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ' αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ' ένα φιλί

Ό, τι κι αν κάνω σ' έχω πάντα στο πλάνο
πάνω εκεί που σ' έχω βρει για λίγο πάλι σε χάνω
Κι ότι κι αν πω δεν είναι αρκετό
μακριά σου τίποτα δεν είναι αληθινό

Κι η νύχτα αυτή θα 'ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ' αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ' ένα φιλί

Piki Piki

I'm always searching for something to forget you
since it's hard for me to spend my days without you
When things don't seem the same anymore here
and I count the days that are left

And I have nothing but patience
but even that has run out
And everything seems difficult
I'm counting down the time in reverse and I'm starting

I'm loading the car, putting my thoughts in order
and if everything goes alright, I'll see you

And this night will be ours
I'll hold you until morning
And when the light embraces you
I'll wake you with a kiss

It seems harder and harder for me to leave you
since you are something special in my life
I steal one last glance
and I keep your image deeply engraved

I don't understand where I'm going
the turns follow one after the other
I'm back on the road again

I look in the mirror, a star falls
I'll make a wish to see you

And this night will be ours
I'll hold you until morning
And when the light embraces you
I'll wake you with a kiss

Whatever I do I always have you in my plans
right where I've found you, I lose you again for a while
And whatever I say isn't enough
nothing is real without you

And this night will be ours
I'll hold you until morning
And when the light embraces you
I'll wake you with a kiss