Pou ‘Nai I Agapi - Melisses перевод на немецкий

Pou ‘Nai I Agapi

Δεν έχω τίποτα, εγώ που το όνειρο σου ζω
Δεν έχω τίποτα και κάθε μέρα με μισώ
Είμαι πιο μόνος όταν δεν είμαι μοναχός
Είμαι ένας δρόμος που 'χει σημάδια δίχως φως

Δεν έχω τίποτα, εγώ που ζω σε μια γιορτή
Δεν έχω τίποτα και το γιορτάζω στην σιωπή
Είναι η αγάπη για μένα τώρα φυλακή
Δεν είναι η αγάπη όπως μου έμαθες εσύ

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ
Που 'ναι η αγάπη και που είμαι εγώ
Και που είμαι εγώ

Δεν έχω τίποτα, κι ας λέω όλα είναι καλά
Είμαι ένα είδωλο σε ένα καθρέφτη θρύψαλα
Χίλια κομμάτια μόνα τους δεν κολλάνε πια
Μόνο η αγάπη λένε πως κάνει θαύματα

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ
Που 'ναι η αγάπη και που είμαι εγώ
Και που είμαι εγώ, και που είμαι εγώ

Wo ist die Liebe

Ich habe nichts, ich, der ich deinen Traum lebe
Ich habe nichts und hasse mich jeden Tag mehr
Ich bin einsamer, wenn ich nicht allein bin
Ich bin ein Weg mit Zeichen ohne Licht

Ich habe nichts, ich, der ich in einem Fest lebe
Ich habe nichts und feiere es in der Stille
Liebe ist für mich jetzt ein Gefängnis
Es ist nicht die Liebe, die du mich gelehrt hast

Wo ist die Liebe, die Liebe, die kommen wird
Die Liebe, die heilt und einen Tanz beginnt
Wo ist die Liebe, die Liebe, die siegt
Und an die Tür klopft, aber mich hier nicht findet
Wo ist die Liebe und wo bin ich
Und wo bin ich

Ich habe nichts, auch wenn ich sage, alles ist gut
Ich bin ein Abbild in einem zerbrochenen Spiegel
Tausend Teile, die nicht mehr zusammenpassen
Nur die Liebe, sagen sie, vollbringt Wunder

Wo ist die Liebe, die Liebe, die kommen wird
Die Liebe, die heilt und einen Tanz beginnt
Wo ist die Liebe, die Liebe, die siegt
Und an die Tür klopft, aber mich hier nicht findet

Wo ist die Liebe, die Liebe, die kommen wird
Die Liebe, die heilt und einen Tanz beginnt
Wo ist die Liebe, die Liebe, die siegt
Und an die Tür klopft, aber mich hier nicht findet
Wo ist die Liebe und wo bin ich
Und wo bin ich, und wo bin ich