Текст и перевод песни Melisses - Pou ‘Nai I Agapi

Pou ‘Nai I Agapi

Δεν έχω τίποτα, εγώ που το όνειρο σου ζω
Δεν έχω τίποτα και κάθε μέρα με μισώ
Είμαι πιο μόνος όταν δεν είμαι μοναχός
Είμαι ένας δρόμος που 'χει σημάδια δίχως φως

Δεν έχω τίποτα, εγώ που ζω σε μια γιορτή
Δεν έχω τίποτα και το γιορτάζω στην σιωπή
Είναι η αγάπη για μένα τώρα φυλακή
Δεν είναι η αγάπη όπως μου έμαθες εσύ

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ
Που 'ναι η αγάπη και που είμαι εγώ
Και που είμαι εγώ

Δεν έχω τίποτα, κι ας λέω όλα είναι καλά
Είμαι ένα είδωλο σε ένα καθρέφτη θρύψαλα
Χίλια κομμάτια μόνα τους δεν κολλάνε πια
Μόνο η αγάπη λένε πως κάνει θαύματα

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ

Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που θα 'ρθει
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
Που 'ναι η αγάπη, η αγάπη που νικάει
Και την πόρτα χτυπάει, μα δεν με βρίσκει εδώ
Που 'ναι η αγάπη και που είμαι εγώ
Και που είμαι εγώ, και που είμαι εγώ

Où est l'amour

Je n'ai rien, moi qui vis ton rêve
Je n'ai rien et chaque jour je me hais
Je suis plus seul quand je ne suis pas solitaire
Je suis une route marquée, sans lumière

Je n'ai rien, moi qui vis dans une fête
Je n'ai rien et je la célèbre en silence
L'amour est pour moi maintenant une prison
Ce n'est pas l'amour comme tu me l'as appris

Où est l'amour, l'amour qui viendra
L'amour qui guérit et fait danser
Où est l'amour, l'amour qui triomphe
Qui frappe à la porte, mais ne me trouve pas ici
Où est l'amour et où suis-je
Et où suis-je

Je n'ai rien, et pourtant je dis que tout va bien
Je suis un reflet dans un miroir brisé
Mille morceaux seuls ne se recollent plus
Seul l'amour, dit-on, fait des miracles

Où est l'amour, l'amour qui viendra
L'amour qui guérit et fait danser
Où est l'amour, l'amour qui triomphe
Qui frappe à la porte, mais ne me trouve pas ici

Où est l'amour, l'amour qui viendra
L'amour qui guérit et fait danser
Où est l'amour, l'amour qui triomphe
Qui frappe à la porte, mais ne me trouve pas ici
Où est l'amour et où suis-je
Et où suis-je, et où suis-je