Vrochi - Melisses перевод на английский

Vrochi

Σαν βροχή έρχεσαι τις νύχτες,
σβήνεις τις σιωπές
κι ύστερα ξαναπαγώνεις τους δείκτες ώρες αδειανές
Σαν βροχή γράφεις αναμνήσεις στο παράθυρο
μα τα δάχτυλά μου βρίσκουν τις λύσεις κι είμαι ακόμα εδώ

Κόψε απόψε τη γη κι έλα κοντά
άλλο θα βγάλω χαρτί κι άλλη μπογιά
κι από την αρχή
μια πινελιά βροχή

Σαν βροχή θα σε περιμένω κι όταν θα 'ναι αργά
όταν θα 'ναι αλλιώς το χρώμα του ανέμου κι ίδια η ζωγραφιά

Κόψε απόψε τη γη κι έλα κοντά
άλλο θα βγάλω χαρτί κι άλλη μπογιά
κι από την αρχή μια πινελιά βροχή

Rain

Like rain you come at night,
you erase the silence
and then you freeze the clock again, empty hours
Like rain you write memories on the window
but my fingers find the solutions and I'm still here

Cut the earth tonight and come closer
I'll take out another paper and another paint
and from the beginning
a touch of rain

Like rain I'll wait for you even when it's late
when the color of the wind is different and the painting itself

Cut the earth tonight and come closer
I'll take out another paper and another paint
and from the beginning a touch of rain