Апрельская сирень - MellSher перевод на немецкий

Апрельская сирень

Ты словно апрельская сирень
Все хотят тебя сорвать поскорей
Своим нежным запахом сводишь с ума
Как же я хочу утонуть в твоих объятиях

Я в пьяном дурмане забыл твое имя
Но помню твой запах, пронесшийся мимо
Вкус твоих губ навсегда в голове
И не перебить его точно ничем

Не утопить в бесконечных попойках
Не заглушить сигаретами с водкой
Запах сирени со мной навсегда
Бабочки сдохли внутри живота

Я был с тобой, но о тебе не думал
Шрамы на руках и надломленный рассудок
Я был с тобой, но ты была одна
Бабочки сдохли внутри живота

Ты словно апрельская сирень
Все хотят тебя сорвать поскорей
Своим нежным запахом сводишь с ума
Как же я хочу утонуть в твоих объятиях

Я закрываю глаза
Все чувства в узел завязал

Я был с тобой, но о тебе не думал
Шрамы на руках и надломленный рассудок
Я был с тобой, но ты была одна
Бабочки сдохли внутри живота

Ты словно апрельская сирень
Все хотят тебя сорвать поскорей
Своим нежным запахом сводишь с ума
Как же я хочу утонуть в твоих объятиях

Ты словно апрельская сирень
Все хотят тебя сорвать поскорей
Своим нежным запахом сводишь с ума
Как же я хочу утонуть в твоих объятиях

Aprilflieder

Du bist wie der Aprilflieder
Alle wollen dich schnell pflücken
Mit deinem zarten Duft machst du mich verrückt
Wie sehr ich mich danach sehne, in deinen Armen zu versinken

Im Rausch des Alkohols habe ich deinen Namen vergessen
Aber ich erinnere mich an deinen Duft, der an mir vorbeizog
Der Geschmack deiner Lippen ist für immer in meinem Kopf
Und nichts kann ihn wirklich überdecken

Nicht zu ertränken in endlosen Trinkgelagen
Nicht zu betäuben mit Zigaretten und Wodka
Der Duft des Flieders ist für immer bei mir
Die Schmetterlinge in meinem Bauch sind gestorben

Ich war bei dir, aber ich dachte nicht an dich
Narben auf meinen Armen und ein gebrochener Verstand
Ich war bei dir, aber du warst allein
Die Schmetterlinge in meinem Bauch sind gestorben

Du bist wie der Aprilflieder
Alle wollen dich schnell pflücken
Mit deinem zarten Duft machst du mich verrückt
Wie sehr ich mich danach sehne, in deinen Armen zu versinken

Ich schließe meine Augen
Habe alle Gefühle zu einem Knoten gebunden

Ich war bei dir, aber ich dachte nicht an dich
Narben auf meinen Armen und ein gebrochener Verstand
Ich war bei dir, aber du warst allein
Die Schmetterlinge in meinem Bauch sind gestorben

Du bist wie der Aprilflieder
Alle wollen dich schnell pflücken
Mit deinem zarten Duft machst du mich verrückt
Wie sehr ich mich danach sehne, in deinen Armen zu versinken

Du bist wie der Aprilflieder
Alle wollen dich schnell pflücken
Mit deinem zarten Duft machst du mich verrückt
Wie sehr ich mich danach sehne, in deinen Armen zu versinken