В сердце моем - MellSher перевод на немецкий

В сердце моем

Мы с тобою половинки одного (одного)
Невозможно находиться далеко (далеко)
Друг без друга мы не мы, нас нет (больше нет)
Закончилась любовь, как пачка сигарет

Были одним целым, а сейчас мы никто
Ничего не изменить, моё сердце — решето

Я скучаю по тебе, по твоей улыбке
Я скучаю по тебе, по сексу без резинки
Я скучаю бесконечно по тебе одной
Ты навсегда останешься в сердце моём

Хотелось бы обнять, но понимаю, этому не быть
Хочу всё поменять, но то, что было, не удалить
Твои фото мозолят мне глаза (твои глаза)
С тобою кто-то — потеряла ты меня

Были одним целым, а сейчас мы никто
Ничего не изменить, моё сердце — решето

Я скучаю по тебе, по твоей улыбке
Я скучаю по тебе, по сексу без резинки
Я скучаю бесконечно по тебе одной
Ты навсегда останешься в сердце моём

Полная ты дура — потеряла меня
Ненавижу и скучаю по тебе я (я скучаю)

Я скучаю по тебе, по твоей улыбке
Я скучаю по тебе, по сексу без резинки
Я скучаю бесконечно по тебе одной
Ты навсегда останешься в сердце моём

In meinem Herzen

Wir beide sind Hälften von einem Ganzen (von einem Ganzen)
Es ist unmöglich, weit voneinander entfernt zu sein (weit entfernt)
Ohne einander sind wir nicht wir, es gibt uns nicht (gibt uns nicht mehr)
Die Liebe ist vorbei, wie eine Schachtel Zigaretten

Wir waren ein Ganzes, aber jetzt sind wir niemand
Nichts kann geändert werden, mein Herz ist ein Sieb

Ich vermisse dich, dein Lächeln
Ich vermisse dich, den Sex ohne Kondom
Ich vermisse dich unendlich, nur dich allein
Du wirst für immer in meinem Herzen bleiben

Ich würde dich gerne umarmen, aber ich weiß, das wird nicht passieren
Ich möchte alles ändern, aber was war, kann man nicht löschen
Deine Fotos reiben meine Augen wund (deine Augen)
Du bist mit jemandem zusammen – du hast mich verloren

Wir waren ein Ganzes, aber jetzt sind wir niemand
Nichts kann geändert werden, mein Herz ist ein Sieb

Ich vermisse dich, dein Lächeln
Ich vermisse dich, den Sex ohne Kondom
Ich vermisse dich unendlich, nur dich allein
Du wirst für immer in meinem Herzen bleiben

Du bist eine komplette Närrin – du hast mich verloren
Ich hasse dich und vermisse dich (ich vermisse dich)

Ich vermisse dich, dein Lächeln
Ich vermisse dich, den Sex ohne Kondom
Ich vermisse dich unendlich, nur dich allein
Du wirst für immer in meinem Herzen bleiben