В сердце моем - MellSher перевод на французский

В сердце моем

Мы с тобою половинки одного (одного)
Невозможно находиться далеко (далеко)
Друг без друга мы не мы, нас нет (больше нет)
Закончилась любовь, как пачка сигарет

Были одним целым, а сейчас мы никто
Ничего не изменить, моё сердце — решето

Я скучаю по тебе, по твоей улыбке
Я скучаю по тебе, по сексу без резинки
Я скучаю бесконечно по тебе одной
Ты навсегда останешься в сердце моём

Хотелось бы обнять, но понимаю, этому не быть
Хочу всё поменять, но то, что было, не удалить
Твои фото мозолят мне глаза (твои глаза)
С тобою кто-то — потеряла ты меня

Были одним целым, а сейчас мы никто
Ничего не изменить, моё сердце — решето

Я скучаю по тебе, по твоей улыбке
Я скучаю по тебе, по сексу без резинки
Я скучаю бесконечно по тебе одной
Ты навсегда останешься в сердце моём

Полная ты дура — потеряла меня
Ненавижу и скучаю по тебе я (я скучаю)

Я скучаю по тебе, по твоей улыбке
Я скучаю по тебе, по сексу без резинки
Я скучаю бесконечно по тебе одной
Ты навсегда останешься в сердце моём

Dans mon cœur

Nous sommes les deux moitiés d'un (un)
Impossible d'être loin (loin)
L'un sans l'autre, nous ne sommes pas nous, nous n'existons plus (plus)
L'amour est fini, comme un paquet de cigarettes

Nous étions un tout, et maintenant nous ne sommes plus rien
Rien ne peut être changé, mon cœur est un crible

Je t'aime, ton sourire
Je t'aime, le sexe sans capote
J'ai une envie folle de toi
Tu resteras à jamais dans mon cœur

J'aurais aimé te prendre dans mes bras, mais je comprends que ce ne sera pas le cas
Je veux tout changer, mais ce qui était ne peut pas être supprimé
Tes photos me brûlent les yeux (tes yeux)
Tu es avec quelqu'un d'autre - tu m'as perdu

Nous étions un tout, et maintenant nous ne sommes plus rien
Rien ne peut être changé, mon cœur est un crible

Je t'aime, ton sourire
Je t'aime, le sexe sans capote
J'ai une envie folle de toi
Tu resteras à jamais dans mon cœur

Tu es une vraie idiote - tu m'as perdu
Je te déteste et je te manque (je te manque)

Je t'aime, ton sourire
Je t'aime, le sexe sans capote
J'ai une envie folle de toi
Tu resteras à jamais dans mon cœur