Мне хорошо - MellSher перевод на французский

Мне хорошо

Просыпаюсь в семь утра, чищу зубы и гулять
Я не буду, как вчера, просиживать свой зад
Я решил, что это лето точно не просру
И поэтому сегодня, честно, не грущу

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что

Всех прохожих заряжаю оптимизмом и добром
Они палят на меня и еле держатся с трудом
Я клянусь, я отвечаю: это лето не просру
В лексиконе слово грусть я позитивом заменю

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что
Я улыбаюсь, хоть и умираю
Каждый день и снова из пепла восстаю
Мне хорошо (О-о)
Мне хорошо-о-о-о

Как бы сильно не хотел, но печаль берёт своё
Видимо, не мой удел лицемерное кино
Обещал, что это лето ни за что я не просру
Как всегда, не смог сдержать я слово... Ну и что?!

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что
Я улыбаюсь, хоть и умираю
Каждый день и снова из пепла восстаю
Мне хорошо (О-о)
Мне хорошо-о-о-о

Je me sens bien

Je me réveille à sept heures, je me brosse les dents et je vais me promener
Je ne resterai pas assis à ne rien faire comme hier
J'ai décidé que je ne gâcherai pas cet été, c'est sûr
Et c'est pourquoi aujourd'hui, honnêtement, je ne suis pas triste

Je souris au conducteur du tramway
En essuyant mes larmes, sans penser que

Je transmets mon optimisme et ma gentillesse à tous les passants
Ils me regardent et ont du mal à se contenir
Je le jure, je te le promets : je ne gâcherai pas cet été
Dans mon vocabulaire, je remplacerai le mot tristesse par positivité

Je souris au conducteur du tramway
En essuyant mes larmes, sans penser que
Je souris, même si je meurs
Chaque jour et je renais de mes cendres
Je me sens bien (Oh-oh)
Je me sens bieeen

Même si je ne le veux pas, la tristesse prend le dessus
Apparemment, ce cinéma hypocrite n'est pas pour moi
J'avais promis que je ne gâcherai cet été pour rien au monde
Comme toujours, je n'ai pas pu tenir ma parole... Et alors?!

Je souris au conducteur du tramway
En essuyant mes larmes, sans penser que
Je souris, même si je meurs
Chaque jour et je renais de mes cendres
Je me sens bien (Oh-oh)
Je me sens bieeen