Обещал - MellSher перевод на французский

Обещал

Обещал, что не придам тебя никогда
Но, как обычно, сам себя наебал
Обещал, что с тобой навсегда буду я
Слов не сдержал и тебя потерял

Сильно виноват, что не удержал тебя
С тобою очень сложно — ты такая одна
На миллион, на миллард — ты такая одна
С тобою очень сложно, а без тебя никак

Бутылка виски помогает мне думать о тебе
Сигарета жадно тлеет у меня на столе
Хочется не думать о том, как я тебя люблю
Обещал с тобою быть, по итогу обманул

Ты идеальная во всём
Но нас мы не спасём
Наш корабль утонул
Со дна не поднять его никому

Обещал, что не придам тебя никогда
Но, как обычно, сам себя наебал
Обещал, что с тобой навсегда буду я
Слов не сдержал и тебя потерял

Обещал
С тобою быть всегда
Но наебал тебя
Хотел, как лучше — вышло, как всегда

Возможно, я не умею любить
Я люблю саму идею любви
Тем самым обречён быть всегда один
Алкоголь — любовница, жена — никотин

Рок-звезда не может быть хорошим мужем
Рок-звезда не может быть хорошим парнем
Словно бычки мы друг друга тушим
Тебя люблю, но моя цель — стать популярным

Обещал, что не придам тебя никогда
Но, как обычно, сам себя наебал
Обещал, что с тобой навсегда буду я
Слов не сдержал и тебя потерял

Обещал
С тобою быть всегда
Но наебал тебя
Хотел, как лучше — вышло, как всегда

J'ai promis

Je t'avais promis de ne jamais te trahir
Mais comme d'habitude, je me suis fait avoir
Je t'avais promis que j'allais être à tes côtés pour toujours
Je n'ai pas tenu parole et je t'ai perdue

Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir retenue
C'est tellement compliqué avec toi, tu es unique
Sur un million, sur un milliard, tu es unique
C'est tellement compliqué avec toi, et sans toi, je ne peux pas

Une bouteille de whisky m'aide à penser à toi
Une cigarette brûle avidement sur ma table
Je ne veux pas penser à la façon dont je t'aime
Je t'avais promis d'être avec toi, en fin de compte, j'ai triché

Tu es parfaite en tout
Mais on ne peut pas se sauver
Notre bateau a coulé
Personne ne peut le remonter du fond

Je t'avais promis de ne jamais te trahir
Mais comme d'habitude, je me suis fait avoir
Je t'avais promis que j'allais être à tes côtés pour toujours
Je n'ai pas tenu parole et je t'ai perdue

Je t'avais promis
D'être toujours avec toi
Mais je t'ai trompé
Je voulais faire mieux, mais ça s'est toujours passé comme ça

Peut-être que je ne sais pas aimer
J'aime l'idée même de l'amour
Je suis donc destiné à être toujours seul
L'alcool, c'est ma maîtresse, la nicotine, c'est ma femme

Une rock star ne peut pas être un bon mari
Une rock star ne peut pas être un bon mec
On s'éteint comme des mégots l'un l'autre
Je t'aime, mais mon but, c'est de devenir populaire

Je t'avais promis de ne jamais te trahir
Mais comme d'habitude, je me suis fait avoir
Je t'avais promis que j'allais être à tes côtés pour toujours
Je n'ai pas tenu parole et je t'ai perdue

Je t'avais promis
D'être toujours avec toi
Mais je t'ai trompé
Je voulais faire mieux, mais ça s'est toujours passé comme ça